La calle de la amargura - Maka traduction en allemand

La calle de la amargura

Ya me cansé de darlo todo por na'
Siempre salgo perdiendo sin razón
Si no te soy digno de valorar
Por qué no abres la puerta y te vas

He puesto candado a mi corazón
Mi amor lo guardo pa quién lo merezca
Porque tengo bien claro lo que soy
Y donde yo estoy no quiero falsos en mi mesa

Déjame vivir la vida
Solo como yo la quiera
Entenderla a mi manera
Para estar en paz conmigo
Tiene que valer la pena
Para seguir mi camino

Dices que me quieres y me prometes la luna
Pero solo me traes por la calle de la amargura
Dices que me quieres, me prometes la luna
Pero solo me traes por la calle de la amargura

Dices que me quieres y me prometes la luna
Pero solo me traes por la calle de la amargura
Dices que me quieres, me prometes la luna
Pero solo me traes por la calle de la amargura

To' lo cura el tiempo, ya lo dijo mi mare'
Guarda los sentimientos, que en tu corazón caben
Por más que te hagan daño, seguirás tu camino
No pierdas la esperanza, da siempre tu cariño

En la vida hay dos cosas que están siempre contigo
Una son los recuerdos y otra la fe en ti mismo
Nunca olvides de donde vienes
Da lo tienes a quien está tu lado
No eches cuenta a lo que hizo daño
Niño ya sabes lo pasao', pisao'

Dices que me quieres y me prometes la luna
Pero solo me traes por la calle de la amargura
Dices que me quieres, me prometes la luna
Pero solo me traes por la calle de la amargura

Dices que me quieres y me prometes la luna
Pero solo me traes por la calle de la amargura
Dices que me quieres, me prometes la luna
Pero solo me traes por la calle de la amargura

(Dices que me quieres, me prometes la luna)
(Me prometes la luna)
(Por la calle la amargura)
(Dices que me quieres)
(Dices que me quieres)
(Y me prometes la luna)

Die Straße des Leids

Ich hab es satt, alles für nichts zu geben
Immer verliere ich ohne Grund
Wenn ich es nicht wert bin, geschätzt zu werden
Warum öffnest du nicht die Tür und gehst

Ich habe mein Herz verschlossen
Meine Liebe bewahre ich für den, der sie verdient
Denn ich weiß genau, wer ich bin
Und wo ich stehe, will ich keine Falschen an meinem Tisch

Lass mich das Leben leben
Nur so wie ich es will
Es auf meine Weise verstehen
Um in Frieden mit mir zu sein
Es muss sich lohnen
Um meinen Weg fortzusetzen

Du sagst, du liebst mich und versprichst mir den Mond
Aber du führst mich nur die Straße des Leids entlang
Du sagst, du liebst mich, versprichst mir den Mond
Aber du führst mich nur die Straße des Leids entlang

Du sagst, du liebst mich und versprichst mir den Mond
Aber du führst mich nur die Straße des Leids entlang
Du sagst, du liebst mich, versprichst mir den Mond
Aber du führst mich nur die Straße des Leids entlang

Die Zeit heilt alles, wie meine Mutter sagte
Bewahre die Gefühle, die in dein Herz passen
Auch wenn sie dir wehtun, gehst du deinen Weg
Verlier nicht die Hoffnung, schenk immer deine Zuneigung

Im Leben gibt es zwei Dinge, die immer bei dir sind
Erinnerungen und der Glaube an dich selbst
Vergiss niemals, woher du kommst
Gib dem, der an deiner Seite ist, was du hast
Achte nicht auf das, was wehgetan hat
Junge, du weißt: Vergangenes ist vergangen

Du sagst, du liebst mich und versprichst mir den Mond
Aber du führst mich nur die Straße des Leids entlang
Du sagst, du liebst mich, versprichst mir den Mond
Aber du führst mich nur die Straße des Leids entlang

Du sagst, du liebst mich und versprichst mir den Mond
Aber du führst mich nur die Straße des Leids entlang
Du sagst, du liebst mich, versprichst mir den Mond
Aber du führst mich nur die Straße des Leids entlang

(Du sagst, du liebst mich, versprichst mir den Mond)
(Versprichst mir den Mond)
(Die Straße des Leids entlang)
(Du sagst, du liebst mich)
(Du sagst, du liebst mich)
(Und versprichst mir den Mond)