Paroles et traduction Maka - Que Llueva Dinero

Que Llueva Dinero

Quiero, que llueva el dinero
Que bailen los niños en este aguacero
Quiero, que no falte gloria
Y que en la memoria prevalezca lo bueno

Quiero, que llueva el dinero
Que bailen los niños en este aguacero
Quiero, que no falte gloria
Y que en la memoria prevalezca lo bueno

Ya no volveré a dar media explicación
Soy capitán de mi vida, el que maneja el timón
No perdí la fe en encontrar un mundo mejor
Y aunque fueron grandes caídas, el tiempo me dio la razón

Y mira tú por dónde, ya no hay quien me pare
Desde que encontré el camino mis días no son iguales
Ya no tengo que pensar en qué
Pasará mañana, si hoy no tengo, qué más da
Busco lo que me hace falta para la felicidad

Quiero, que llueva el dinero
Que bailen los niños en este aguacero
Quiero, que no falte gloria
Y que en la memoria prevalezca lo bueno

Ya bastante yo he sufrido en esta vida
Ahora me toca gozármela
Puse sal y limón pa′ curar mis heridas
El tiempo y la fe hizo lo demás

Si no lo hago por mí, dime por quién lo voy a hacer
Si tú nunca miraste por ti, quién te va a querer
Vacilón, cómo cree que uno se hace de valer
Contra el viento y la marea siendo un barco de papel

Quiero, que llueva el dinero
Que bailen los niños en este aguacero
Quiero, que no falte gloria
Y que en la memoria prevalezca lo bueno

Quiero, que llueva el dinero
Que bailen los niños en este aguacero (este aguacero)
Quiero, que no falte gloria
Y que en la memoria prevalezca lo bueno (prevalezca lo bueno)

Para mí tengo lo vivido, todavía nos quedan canciones
Quiero que las cantes conmigo pa' alegrar nuestros corazones
Me niego a dejarme, me niego, me quiero más que a ti, me quiero
No hay pero que valga, no hay pero, amigo, he de serte sincero

Пусть Льются Деньги

Хочу, чтоб деньги лились рекой,
Чтоб дети танцевали под этим дождем золотой.
Хочу, чтоб славы было вдоволь,
И чтобы в памяти моей осталось только доброе.

Хочу, чтоб деньги лились рекой,
Чтоб дети танцевали под этим дождем золотой.
Хочу, чтоб славы было вдоволь,
И чтобы в памяти моей осталось только доброе.

Больше не буду давать никаких объяснений,
Я капитан своей жизни, я управляю штурвалом.
Я не потеряла веру в то, что найду мир лучше,
И хотя падения были тяжелыми, время показало мою правоту.

И смотри, как все обернулось, меня теперь не остановить,
С тех пор, как я нашла свой путь, мои дни стали другими.
Мне больше не нужно думать о том,
Что будет завтра, если сегодня у меня ничего нет, какая разница?
Я ищу то, что мне нужно для счастья.

Хочу, чтоб деньги лились рекой,
Чтоб дети танцевали под этим дождем золотой.
Хочу, чтоб славы было вдоволь,
И чтобы в памяти моей осталось только доброе.

Я достаточно настрадалась в этой жизни,
Теперь моя очередь наслаждаться.
Я посыпала солью и полила лимоном свои раны,
Время и вера сделали все остальное.

Если я не сделаю этого для себя, скажи, для кого я это сделаю?
Если ты никогда не заботился о себе, кто тебя полюбит?
Шутки в сторону, как ты думаешь, можно добиться уважения,
Будучи бумажным корабликом против ветра и волн?

Хочу, чтоб деньги лились рекой,
Чтоб дети танцевали под этим дождем золотой.
Хочу, чтоб славы было вдоволь,
И чтобы в памяти моей осталось только доброе.

Хочу, чтоб деньги лились рекой,
Чтоб дети танцевали под этим дождем золотой (под этим дождем золотой).
Хочу, чтоб славы было вдоволь,
И чтобы в памяти моей осталось только доброе (осталось только доброе).

У меня есть мой опыт, у нас еще остались песни,
Хочу, чтобы ты пел их вместе со мной, чтобы радовать наши сердца.
Я отказываюсь сдаваться, отказываюсь, я люблю себя больше, чем тебя, люблю себя.
Нет никаких "но", никаких "но", друг, я должна быть с тобой честна.