Paroles et traduction Maka feat. Galvan Real & Daviles de Novelda - Deseo - Remix

Deseo - Remix

Deseo que
En mi vida vuelvas a estar a mi vera
Llevo mucho tiempo sufriendo esperándote
Sigo queriéndote de la misma manera
¡Créeme!

Yo me pregunto, "¿dónde tú estarás?
Y si la vida te ha tratado bien"
Hace tiempo que ya no te veo
Te sigo teniendo este deseo

Yo me pregunto, "¿dónde tú estarás?
Y si la vida te ha tratado bien"
Hace tiempo que ya no te veo
Sigo teniendo este deseo

Que si algún día dices, "niño, mira ya no te quiero"
Yo te encadeno, niña, amarradita a mi cuerpo
Que sin ti no vivo, no
Que si te marchas, niña, siento frío

Sigo teniendo deseo de verte
Me quedo dormido y sueño tenerte
Y no te haces a la idea de lo que se siente
Mi corazón te extraña y tú le perteneces

Sigo teniendo deseo de verte
Me quedo dormido y sueño tenerte
Y no te haces a la idea de lo que se siente
Mi corazón te extraña y tú le perteneces

Yo me pregunto, "¿dónde tú estarás?
Y si la vida te ha tratado bien"
Hace tiempo que ya no te veo
Sigo teniendo este deseo

Yo me pregunto, "¿dónde tú estarás?
Y si la vida te ha tratado bien"
Hace tiempo que ya no te veo
Sigo teniendo este deseo

Y yo me sigo preguntando, "¿por qué te fuiste?
Si así mi vida la destruiste"
Ahora hay otro que te desviste
Dime si un día tú me quisiste

Y si nunca me quisiste porque estabas a mi vera
Ahora estoy sufriendo me paso la noche en vela
No va a ver en el mundo quien como yo a ti te quiera
Porque yo, mi amor, te daba toda mi vida entera

No sé dónde tú estarás
Yo te estoy buscando
Tu amor a mí me está matando
Y hasta que me muera
Yo voy a esperarte aunque me duela

Yo me pregunto, "¿dónde tú estarás?
Y si la vida te ha tratado bien"
Hace tiempo que ya no te veo
Te sigo teniendo este deseo

Yo me pregunto, "¿dónde tú estarás?
Y si la vida te ha tratado bien"
Hace tiempo que ya no te veo
Te sigo teniendo este deseo

Al igual que es imposible tocar tu pelo
Imposible es que te quieran como yo te quiero
Dicen que muere el amor con el paso del tiempo
Pero sigues aquí colgada de mi pensamiento

Vivo intentando olvidar lo nuestro
Besando otras bocas, pero no encuentro el consuelo
Tú tienes la culpa de todo este sufrimiento
Esto no me pasaría si a mi lao te tengo

Te echo de menos, yo no sé si tú a mí, yo si te echo de menos
Yo tengo vivos toditos mis sentimientos
Todos los notan, aunque los llevo mu' adentro

Yo me pregunto, "¿dónde tú estarás?
Y si la vida te ha tratado bien"
Hace tiempo que ya no te veo
Te sigo teniendo este deseo

Yo me pregunto, "¿dónde tú estarás?
Si la vida te ha tratado bien"
Hace tiempo que ya no te veo
Te sigo teniendo este deseo

Желание - Ремикс

Желаю, чтобы
в моей жизни ты снова была рядом со мной.
Я долго страдал, ожидая тебя,
продолжаю любить тебя так же сильно.
Поверь!

Я спрашиваю себя: "Где ты сейчас?
И хорошо ли к тебе отнеслась жизнь?"
Давно я тебя не видел,
я всё ещё испытываю это желание.

Я спрашиваю себя: "Где ты сейчас?
И хорошо ли к тебе отнеслась жизнь?"
Давно я тебя не видел,
Я всё ещё испытываю это желание.

Что, если однажды ты скажешь: "Малыш, смотри, я тебя больше не люблю",
я прикую тебя, девочка, связанную к своему телу,
потому что без тебя я не живу, нет,
что, если ты уйдешь, девочка, мне станет холодно.

Я всё ещё желаю увидеть тебя,
засыпаю и мечтаю о тебе,
и ты не представляешь, что это за чувство,
мое сердце скучает по тебе, и ты принадлежишь ему.

Я всё ещё желаю увидеть тебя,
засыпаю и мечтаю о тебе,
и ты не представляешь, что это за чувство,
мое сердце скучает по тебе, и ты принадлежишь ему.

Я спрашиваю себя: "Где ты сейчас?
И хорошо ли к тебе отнеслась жизнь?"
Давно я тебя не видел,
Я всё ещё испытываю это желание.

Я спрашиваю себя: "Где ты сейчас?
И хорошо ли к тебе отнеслась жизнь?"
Давно я тебя не видел,
Я всё ещё испытываю это желание.

И я продолжаю спрашивать себя: "Почему ты ушла?
Ведь ты разрушила мою жизнь."
Теперь есть другой, кто тебя раздевает,
скажи, любила ли ты меня когда-нибудь?

И если ты никогда меня не любила, зачем была рядом со мной?
Теперь я страдаю, провожу ночи без сна,
не будет в мире никого, кто полюбит тебя так, как я,
потому что я, моя любовь, отдавал тебе всю свою жизнь.

Не знаю, где ты сейчас,
я ищу тебя,
твоя любовь убивает меня,
и до самой смерти
я буду ждать тебя, даже если это больно.

Я спрашиваю себя: "Где ты сейчас?
И хорошо ли к тебе отнеслась жизнь?"
Давно я тебя не видел,
Я всё ещё испытываю это желание.

Я спрашиваю себя: "Где ты сейчас?
И хорошо ли к тебе отнеслась жизнь?"
Давно я тебя не видел,
Я всё ещё испытываю это желание.

Так же, как невозможно коснуться твоих волос,
невозможно, чтобы тебя любили так, как люблю тебя я.
Говорят, что любовь умирает со временем,
но ты всё ещё здесь, в моих мыслях.

Я живу, пытаясь забыть наше прошлое,
целуя другие губы, но не нахожу утешения.
Ты виновата во всех этих страданиях,
этого бы не случилось, будь ты рядом со мной.

Я скучаю по тебе, не знаю, скучаешь ли ты по мне, но я скучаю.
Все мои чувства живы,
все их замечают, хотя я держу их глубоко внутри.

Я спрашиваю себя: "Где ты сейчас?
И хорошо ли к тебе отнеслась жизнь?"
Давно я тебя не видел,
Я всё ещё испытываю это желание.

Я спрашиваю себя: "Где ты сейчас?
Хорошо ли к тебе отнеслась жизнь?"
Давно я тебя не видел,
Я всё ещё испытываю это желание.