Paroles et traduction Maka feat. Pablo Chill-E - Habana

Habana

Pablo
Sobrino Don Miguel
De Santiago pa′ España
¿Pa' dónde va′? ¿Pa' dónde va'?

Viviré
Sin que me importe lo que digan
Soy feliz
Tengo bastante con mi vida

Yo no soy ni menos ni más que nadie
A mí me parió la calle
Por mucho′ colore′ que haya
Al fin y al cabo somo' to′ iguale'

No sabe′ de dónde vengo
Sin conocer me está' juzgando
Me gustaría prestarte mis ojo′
Y que andaras con mis dos zapato'

Pa' que veas lo que yo he vivido
Pa′ que pises donde yo he pisado
No todo′ tenemo'
El mismo camino (No-oh-oh)

Yo no vengo de La Habana
Yo vengo del callejón
Del barrio del Almanjáyar
Donde reside el sabor

Yo no vengo de La Habana
Yo vengo del callejón
Del barrio del Almanjáyar
Donde reside el sabor

Aunque sea′ de otro color, tú sigue' siendo mi hermano
Tussi de cualquier sabor, cocinan mis colombiano′
Trabajamo' má′ que un negro, trabajamo' a lo haitiano
Un abrazo pa' mi Jamal, mi negrito gitano

Me crie viendo el Vaquilla y escuchando Los Chicho′ (Ole)
Cuando bajo pa′ P.R. no ando con huelebicho' (Brr)
Tengo unas venezolana′ que son como un capricho
Y del barrio que yo vengo no se aceptan hechizo'

Escuchando Camarón, le di a tu paya sin condón (Oh)
Mi hermanito se acostaba escuchando la canción
Que decía madre mía, perdona por ser ladrón
Pero el Gucci ya salió y ahora tenemo′ el control

Un saludo pa' mi′ Jawa moviendo del marrón (Ey)
Un saludo pa' los flaite' que la roban de menor (Oh, eh)
Pa′ los que andan en Europa lejos de la familia (Oh)
Les deseo libertad, salud y cero envidia

Yo no vengo de La Habana
Yo vengo del callejón
Del barrio del Almanjáyar
Donde reside el sabor

Yo no vengo de La Habana
Yo vengo del callejón
Del barrio del Almanjáyar
Donde reside el sabor

Lailo-lailo, el Maka con el Pablo
Haciendo chelito′ sin venderno' al diablo
Lailo-lailo, el Maka con el Pablo
El que es de la calle sabe ′e lo que hablo

Lailo-lailo, el Maka con el Pablo
Haciendo chelito' sin venderno′ al diablo (Ah-ah)
Lailo-lailo, el Maka con el Pablo
El que es de la calle sabe 'e lo que hablo

Гавана

Пабло
Племянник Дон Мигель
Из Сантьяго в Испанию
Куда он едет? Куда он едет?

Буду жить
Не обращая внимания на то, что говорят
Я счастлив
Мне хватает моей жизни

Я не хуже и не лучше других
Меня родила улица
Сколько бы цветов ни было
В конце концов, мы все равны

Ты не знаешь, откуда я
Не зная меня, ты судишь
Хотел бы я дать тебе свои глаза
И чтобы ты походила в моих ботинках

Чтобы ты увидела, что я пережил
Чтобы ты ступила туда, где я ступал
Не у всех у нас
Один и тот же путь (Нет-о-о)

Я не из Гаваны
Я из трущоб
Из квартала Альманхайар
Где живет вкус

Я не из Гаваны
Я из трущоб
Из квартала Альманхайар
Где живет вкус

Даже если ты другого цвета кожи, ты все равно мой брат
Мои колумбийцы готовят травку любого сорта
Мы работаем больше, чем негры, работаем как гаитяне
Обнимаю моего Джамала, моего маленького цыгана

Я вырос, смотря на Вакилью и слушая Лос Чичос (Оле)
Когда я еду в Пуэрто-Рико, я не вожусь с нюхачами (Брр)
У меня есть венесуэльские красотки, которые как каприз
А в квартале, откуда я родом, не принимают колдовство

Слушая Камарона, я трахнул твою подружку без презерватива (О)
Мой братишка ложился спать, слушая песню
В которой говорилось: "Мама, прости меня за то, что я вор"
Но Gucci уже вышел, и теперь мы контролируем

Привет моим Jawa, торгующим гашишем (Эй)
Привет мелким воришкам (О, э)
Тем, кто в Европе, вдали от семьи (О)
Желаю им свободы, здоровья и отсутствия зависти

Я не из Гаваны
Я из трущоб
Из квартала Альманхайар
Где живет вкус

Я не из Гаваны
Я из трущоб
Из квартала Альманхайар
Где живет вкус

Лайло-лайло, Мака с Пабло
Делаем деньги, не продавая душу дьяволу
Лайло-лайло, Мака с Пабло
Тот, кто с улицы, знает, о чем я говорю

Лайло-лайло, Мака с Пабло
Делаем деньги, не продавая душу дьяволу (А-а)
Лайло-лайло, Мака с Пабло
Тот, кто с улицы, знает, о чем я говорю