Paroles et traduction Maka feat. DELLAFUENTE - Bésame

Bésame

Bésame, no me digas nada
bésame, siente mi mirada
bésame, besame mi amor
bésame, como si acabara
bésame, desnuda tu alma
bésame, con el corazón
Yo no puedo vivir sin ti negra
solo con verte, se me quitan todas las penas
eres mía aquí en la tierra
nunca conocí una mujer tan buena
To' lo que sale de tu boca que bien suena
prendemos en fuego, cuando tu cuerpo se entrega
con amor, se masifica tu sabor, por ese porte muero yo
Ya te lo dije
que lo nuestro era caso aparte
que no le hagas caso a tu padre
que tu eres feliz por mis detalles
Ya te lo dije
solo tu y yo nos entendemos
solo basta con que nos miremos
no tengas miedo
Bésame, no me digas nada
bésame, siente mi mirada
bésame, besame mi amor
bésame, como si acabara
bésame, desnuda tu alma
bésame, con el corazón
Esta relación es libre de embuste
ya nos hemos licenciado, no somos estudiantes
que todo va a salir redondo, no te asustes
que ya he peleado, por cosas más grandes
Mírame como yo ando
problema problema solucionando
y aunque todo el mundo lo sabe
no soy invencible, pero esto
no me lo quitan ni 100 mil tigres
Y aquí sigo con los míos
comiendo los yogures cumplidos
llenando hasta arriba la nevera
con lo que grabo la pecera, sabes!
Tu no estas sola, en la situación
tenga yo un piso o una mansión
de vacaciones o en la prisión
negra, claro que no
Bésame, no me digas nada
bésame, siente mi mirada
bésame, besame mi amor
bésame, como si acabara
bésame, desnuda tu alma
bésame, con el corazón
Bésame, no me digas nada
bésame, siente mi mirada
bésame, besame mi amor
bésame, como si acabara
bésame, desnuda tu alma
bésame, con el corazón
Puro corazón...

Поцелуй меня

Поцелуй меня, ничего не говори
поцелуй меня, почувствуй мой взгляд
поцелуй меня, поцелуй меня, моя любовь
поцелуй меня, как будто это конец
поцелуй меня, обнажи свою душу
поцелуй меня, от всего сердца
Я не могу жить без тебя, милая
только увидев тебя, я забываю все свои печали
ты моя здесь, на земле
никогда не встречал женщины лучше тебя
Все, что выходит из твоих уст, так прекрасно звучит
мы воспламеняемся, когда твое тело отдается мне
с любовью, твой вкус становится насыщеннее, за эту стать я умираю
Я же говорил тебе,
что наши отношения - особый случай
что не слушай своего отца
что ты счастлива благодаря моим знакам внимания
Я же говорил тебе,
только мы с тобой понимаем друг друга
нам достаточно лишь взглянуть друг на друга
не бойся
Поцелуй меня, ничего не говори
поцелуй меня, почувствуй мой взгляд
поцелуй меня, поцелуй меня, моя любовь
поцелуй меня, как будто это конец
поцелуй меня, обнажи свою душу
поцелуй меня, от всего сердца
Эти отношения свободны от лжи
мы уже выпустились, мы не студенты
что все будет хорошо, не пугайся
я уже боролся за вещи поважнее
Смотри, как я живу,
решая проблемы одну за другой
и хотя весь мир знает,
я не непобедим, но это
у меня не отнимут и сто тысяч тигров
И я все еще здесь, со своими,
ем йогурты, исполняя желания
заполняя холодильник доверху
тем, что зарабатываю, понимаешь!
Ты не одна в этой ситуации,
будь у меня квартира или особняк,
в отпуске или в тюрьме,
милая, конечно же, нет
Поцелуй меня, ничего не говори
поцелуй меня, почувствуй мой взгляд
поцелуй меня, поцелуй меня, моя любовь
поцелуй меня, как будто это конец
поцелуй меня, обнажи свою душу
поцелуй меня, от всего сердца
Поцелуй меня, ничего не говори
поцелуй меня, почувствуй мой взгляд
поцелуй меня, поцелуй меня, моя любовь
поцелуй меня, как будто это конец
поцелуй меня, обнажи свою душу
поцелуй меня, от всего сердца
Чистое сердце...