Paroles et traduction Makai Keyes - SO LONG

SO LONG

I'm losing hours by the day, yeah
I ain't got no time to waste, yeah
Had to run from my mistakes, yeah
Think I need someone to pray, pray
I need someone to pray 'cause
I been losing consciousness
Losing sleep, missing calls, breaking all my promises
And I can't even lie I ain't been feeling like myself
I'm feeling different for a minute
Think I really need some help
'Cause I been looking for a light
I been looking for a sign
I ain't seen a single one
But you know I keep trying
One day at a time
'Cause my time ain't done
This is only the beginning
Too far from the ending
Too far for me to end it
Getting sick of my pretending
I'm losing time I gotta spend it

So long, so long
I'm gone, so long
So long, so long
I'm gone, so long
I'm moving on
So long, I'm gone
So alone, alone

Ain't been living with the lights on
Feel like a ticking time bomb
No shoulder to cry on
Cold shoulders in my songs
Bygones stay bygones
Pain turns into progress
In the hills that I die on
I been learning how to process
There's no love in the hills
Took some time to learn that
You better run for your life
And don't ever look back
'Cause If you don't, it's all gone
I been feeling so wrong
Trying right my wrongs
Put 'em all in these songs,
So until then, I'm telling you so long

AUSSI LONGTEMPS

Je perds des heures chaque jour, ouais
Je n'ai pas de temps à perdre, ouais
J'ai dû fuir mes erreurs, ouais
Je crois que j'ai besoin de quelqu'un pour prier, prier
J'ai besoin de quelqu'un pour prier parce que
Je perds conscience
Je manque de sommeil, je rate des appels, je romps toutes mes promesses
Et je ne peux même pas mentir, je ne me sens pas moi-même
Je me sens différent depuis un moment
Je pense que j'ai vraiment besoin d'aide
Parce que j'ai cherché une lumière
J'ai cherché un signe
Je n'en ai pas vu un seul
Mais tu sais que je continue d'essayer
Un jour à la fois
Parce que mon temps n'est pas écoulé
Ce n'est que le commencement
Trop loin de la fin
Trop loin pour que je puisse y mettre fin
J'en ai assez de faire semblant
Je perds du temps, je dois le dépenser

Aussi longtemps, aussi longtemps
Je suis parti, aussi longtemps
Aussi longtemps, aussi longtemps
Je suis parti, aussi longtemps
Je passe à autre chose
Aussi longtemps, je suis parti
Si seul, seul

Je ne vis pas avec les lumières allumées
Je me sens comme une bombe à retardement
Pas d'épaule pour pleurer
Des épaules froides dans mes chansons
Ce qui est passé est passé
La douleur se transforme en progrès
Sur les collines où je meurs
J'ai appris à gérer
Il n'y a pas d'amour dans les collines
Il m'a fallu du temps pour apprendre ça
Tu ferais mieux de courir pour ta vie
Et ne jamais regarder en arrière
Parce que si tu ne le fais pas, tout est fini
Je me sens tellement mal
J'essaie de réparer mes erreurs
Je les mets toutes dans ces chansons,
Alors jusque là, je te dis aussi longtemps