Paroles et traduction Makala - Jon Snow

Jon Snow

Le tic tac de la montre est mon métronome
Et j'prends mon temps vu
Qu'pour l'instant aucun d'vous ne m'inquiète il faut qu'vous l'sachiez
On s'débrouille sans eux, c'est pour ça qu'ils sont tendus et fâchés
J'suis une nouvelle espèce en Suisse
Parce que moi j'rappe pas pour plaire aux autres
Ici c'est simple
Il suffit juste de pas baisser son froc pour être hors normes
J'ai compris qu'rien n'est fait au bol
Et c'est toujours les vendus qui veulent se racheter
J'rappe pour moi si j'vends pas d'disques c'est pas ça qui m'fera céder
J'comprends que j'puisse les déranger
Mais j'veux pas rentrer dans l'milieu, tant mieux
Si pour eux j'suis étranger à leur monde
C'est pas mon but de m'faire accepter
Soit t'es debout soit tu restes à terre
T'iras nulle part si tu cherches à plaire
Le monde de la zik c'est vicieux
Certains pour tenir le coup seraient prêts à t'étrangler
Quand tu deviens inquiétant ceux en haut d'l'échelle d'Richter veulent te faire trembler
Si t'es faible tu seras sans cesse chassé comme une proie
J'en vois remplis d'préjugés toujours prêts à juger
Tu dis qu't'es vrai mais t'es devant ton miroir quand tu pointes le faux du doigt
Pour un peu d'buzz certains seraient prêts à tuer
Des petits 16 sortent de vos grosses bouches
Ils font des albums fausse couche, des projets prématurés
S'ils étaient comme nous ils pourraient peut être assurer
Certains MCs ont d'l'imagination
Ils arrivent à faire du rap de bonhomme émasculé

À chaque c'est des mbata
Si t'as la bouche pleine ne me parle pas s'te plait
Ma musique c'est plusieurs mondes qui s'sont accouplés
Le rap a accouché d'un bâtard
Tout c'que j'fais est poussé
Tout c'que j'fais est poussé
Le rap a accouché d'un bâtard
Le rap a accouché d'un bâtard

Vous êtes pas d'taille j'vous ai sous la main
Pendant qu'tu bailles t'aperçois mon tuba
Vu qu'j'fais les bails en sous-marin
Regarde nous prendre le contrôle
T'façon t'y pourras rien
Instru d'loco, rap de loco
Juste pour rendre les gens fous y'a rien
T'as pas compris qu'c'est mieux d'avoir son bureau
Plutôt qu'passer en dessous catin
Bref chacun son délire
J'prierai pour que Dieu vous délivre
Croyez moi qu'ici bas vaut mieux être libre
On a tous un but d'accord
Mais la différence est hardcore
Tu serais prêt à sucer pour l'atteindre
M'approche pas, touche pas ma main
Ma musique c'est comme ta mère, qu'une chose à dire: écoute-la bien
J'ai dit ma musique c'est comme ta mère, qu'une chose à dire: écoute-la bien
J'arrive sur la Suisse comme un conquérant qui est affamé d'pouvoir
Tu fais l'beau dans ma ville mais t'es personne dans la tienne
Gros mais t'es complètement niqué
Dis-nous concrètement qui t'es
Tu veux tester le Mak', tu veux tester le Mak'
Faudra en assumer les conséquences
J'défie quiconque peu importe ta provenance
Qu'tu sois d'la Suisse Romande ou du pays d'François Hollande
C'qui compte c'est les compétences

Jon Snow

The ticking of the watch is my metronome,
And I'm taking my time see
Because for now none of you worry me, you need to know that.
We manage without them, that's why they are tense and angry.
I'm a new species in Switzerland
Because I don't rap to please others.
Here it's simple,
You just have to not lower your pants to be out of the norm.
I understood that nothing is left to chance
And it's always the sellouts who want to redeem themselves.
I rap for myself, if I don't sell records it's not that that will make me give in.
I understand that I can disturb them
But I don't want to get into the industry, good.
If for them I'm a stranger to their world
It's not my goal to be accepted.
Either you stand up or you stay on the ground
You'll go nowhere if you try to please.
The world of music is vicious,
Some to survive would be ready to strangle you.
When you become disturbing those at the top of the Richter scale want to make you tremble.
If you're weak, you'll be constantly hunted like prey.
I see some full of prejudice always ready to judge,
You say you're real but you're in front of your mirror when you point the fake finger.
For a little buzz some would be ready to kill,
Little 16's come out of your big mouths
They make miscarriage albums, premature projects.
If they were like us they could maybe assure
Some MCs have imagination,
They manage to make rap of emasculated man.

Each time it's mbata
If you have your mouth full, don't talk to me, please.
My music is several worlds that have mated,
Rap gave birth to a bastard.
Everything I do is pushed,
Everything I do is pushed,
Rap gave birth to a bastard.
Rap gave birth to a bastard.

You're not up to it, I have you under my hand,
While you're giving up you see my tuba,
Since I do the stuff underwater.
Watch us take control
You can't do anything about it anyway.
Instru d'loco, rap de loco
Just to drive people crazy there's nothing.
You didn't understand that it's better to have your own office
Rather than go under, slut.
Anyway, everyone has their own delusions,
I will pray that God delivers you.
Believe me down here it's better to be free,
We all have a common goal
But the difference is hardcore.
You would be willing to suck to achieve it,
Don't come near me, don't touch my hand.
My music is like your mother, only one thing to say: listen to it well.
I said my music is like your mother, only one thing to say: listen to it well.
I arrive in Switzerland like a conqueror who is hungry for power,
You're looking good in my town, but you're nobody in yours.
Big, but you're completely screwed.
Tell us concretely who you are,
You want to test the Mak', you want to test the Mak'
You'll have to bear the consequences.
I challenge anyone, no matter where you come from,
Whether you're from French-speaking Switzerland or François Hollande's country.
What counts is competence.