Blueberry, Pt. 1 - Makala traduction en allemand

Blueberry, Pt. 1

Cacher tes problèmes
Ils reviendront toujours
Cacher tes problèmes, j'te promets (je te jure)
Qu'ils reviendront toujours (ok, let's go)
Avant que tu cherches à fuir (où ça)
Oh (où ça), oh (où ça), oh
Pars, tu seras tranquille (ah bon)
Oh (où), oh (où ça), oh (ok)

On était bien et je cherche à fuir
Pas très longtemps, pas très loin, juste pour voir
Ne pas en parler, c'est mentir (je sais, je sais)
J'ai rarement regardé mes problèmes en face
J'ai jamais voulu qu'une autre te remplace
Et j'ai eu peur d'être un vampire (j'avoue, ça m'a fait flipper)
Solo dans ma tête
J'voulais bien qu't'y rentres, trop dangereux (quartier mal fréquenté, cette tête, un film d'horreur)
Les questions qui traînent t'auraient fait du mal
C'est pas c'que je veux (je te jure)

Quand je te parle de, de vampires, ça n'a rien à voir avec les fictions à la Black Dracula
C'est plus, tu vois, les vampires dans la vraie life, les vampires de l'amour
Ceux qui prennent tout l'amour et qui, qui s'cassent
Ceux qui prennent tout l'love et qui s'cassent, tu vois c'que j'veux dire
Ça m'a fait peur, bien sûr qu'ça m'a fait peur, j'ai eu peur d'être le genre de-
Voilà

Cacher tes problèmes
Ils reviendront toujours
Cacher tes problèmes, j'te promets (je te jure)
Qu'ils reviendront toujours (ok, let's go)
Avant que tu cherches à fuir (où ça)
Oh (où ça), oh (où ça), oh
Pars, tu seras tranquille (ah bon)
Oh (où), oh (où ça), oh (ok)

Blueberry, Teil 1

Deine Probleme verstecken
Sie werden immer wiederkommen
Deine Probleme verstecken, ich versprech's dir (ich schwör's dir)
Dass sie immer wiederkommen werden (ok, los geht's)
Bevor du versuchst zu fliehen (wohin)
Oh (wohin), oh (wohin), oh
Geh, du wirst deine Ruhe haben (ach wirklich)
Oh (wo), oh (wohin), oh (ok)

Uns ging es gut und ich versuche zu fliehen
Nicht sehr lange, nicht sehr weit, nur um zu sehen
Nicht darüber zu reden, ist lügen (ich weiß, ich weiß)
Ich habe meinen Problemen selten ins Gesicht geschaut
Ich wollte nie, dass eine andere dich ersetzt
Und ich hatte Angst, ein Vampir zu sein (ich gestehe, das hat mir Schiss gemacht)
Allein in meinem Kopf
Ich wollte schon, dass du da reinkommst, zu gefährlich (schlechte Gegend, dieser Kopf, ein Horrorfilm)
Die Fragen, die herumschwirren, hätten dir wehgetan
Das ist nicht, was ich will (ich schwör's dir)

Wenn ich dir von, von Vampiren erzähle, hat das nichts mit Fiktionen à la Black Dracula zu tun
Es sind mehr, siehst du, die Vampire im echten Leben, die Vampire der Liebe
Diejenigen, die alle Liebe nehmen und die, die abhauen
Diejenigen, die die ganze Liebe nehmen und abhauen, verstehst du, was ich meine
Das hat mir Angst gemacht, natürlich hat mir das Angst gemacht, ich hatte Angst, so jemand zu sein, der-
Eben

Deine Probleme verstecken
Sie werden immer wiederkommen
Deine Probleme verstecken, ich versprech's dir (ich schwör's dir)
Dass sie immer wiederkommen werden (ok, los geht's)
Bevor du versuchst zu fliehen (wohin)
Oh (wohin), oh (wohin), oh
Geh, du wirst deine Ruhe haben (ach wirklich)
Oh (wo), oh (wohin), oh (ok)