Paroles et traduction Makala - Blueberry, Pt. 1

Blueberry, Pt. 1

Cacher tes problèmes
Ils reviendront toujours
Cacher tes problèmes, j'te promets (je te jure)
Qu'ils reviendront toujours (ok, let's go)
Avant que tu cherches à fuir (où ça)
Oh (où ça), oh (où ça), oh
Pars, tu seras tranquille (ah bon)
Oh (où), oh (où ça), oh (ok)

On était bien et je cherche à fuir
Pas très longtemps, pas très loin, juste pour voir
Ne pas en parler, c'est mentir (je sais, je sais)
J'ai rarement regardé mes problèmes en face
J'ai jamais voulu qu'une autre te remplace
Et j'ai eu peur d'être un vampire (j'avoue, ça m'a fait flipper)
Solo dans ma tête
J'voulais bien qu't'y rentres, trop dangereux (quartier mal fréquenté, cette tête, un film d'horreur)
Les questions qui traînent t'auraient fait du mal
C'est pas c'que je veux (je te jure)

Quand je te parle de, de vampires, ça n'a rien à voir avec les fictions à la Black Dracula
C'est plus, tu vois, les vampires dans la vraie life, les vampires de l'amour
Ceux qui prennent tout l'amour et qui, qui s'cassent
Ceux qui prennent tout l'love et qui s'cassent, tu vois c'que j'veux dire
Ça m'a fait peur, bien sûr qu'ça m'a fait peur, j'ai eu peur d'être le genre de-
Voilà

Cacher tes problèmes
Ils reviendront toujours
Cacher tes problèmes, j'te promets (je te jure)
Qu'ils reviendront toujours (ok, let's go)
Avant que tu cherches à fuir (où ça)
Oh (où ça), oh (où ça), oh
Pars, tu seras tranquille (ah bon)
Oh (où), oh (où ça), oh (ok)

Черника, Часть 1

Скрывать свои проблемы
Они всегда вернутся
Скрывать свои проблемы, я обещаю тебе (клянусь)
Что они всегда вернутся (окей, поехали)
Прежде чем ты попытаешься сбежать (куда?)
О (куда?), о (куда?), о
Уходи, тебе будет спокойно (правда?)
О (куда?), о (куда?), о (окей)

Нам было хорошо, и я пытаюсь сбежать
Ненадолго, недалеко, просто посмотреть
Не говорить об этом — значит лгать (я знаю, я знаю)
Я редко смотрел своим проблемам в лицо
Я никогда не хотел, чтобы другая заняла твое место
И я боялся стать вампиром (признаюсь, меня это пугало)
Один в своей голове
Я хотел, чтобы ты вошла туда, слишком опасно (неблагополучный район, эта голова, фильм ужасов)
Висящие в воздухе вопросы причинили бы тебе боль
Это не то, чего я хочу (клянусь тебе)

Когда я говорю тебе о вампирах, это не имеет ничего общего с вымыслом вроде Черного Дракулы
Это скорее, понимаешь, вампиры в реальной жизни, вампиры любви
Те, кто забирают всю любовь и исчезают
Те, кто забирают всю любовь и исчезают, понимаешь, о чем я?
Меня это пугало, конечно, меня это пугало, я боялся быть таким...
Вот

Скрывать свои проблемы
Они всегда вернутся
Скрывать свои проблемы, я обещаю тебе (клянусь)
Что они всегда вернутся (окей, поехали)
Прежде чем ты попытаешься сбежать (куда?)
О (куда?), о (куда?), о
Уходи, тебе будет спокойно (правда?)
О (куда?), о (куда?), о (окей)