Paroles et traduction Makalister feat. Iara - Estrela Polar

Estrela Polar

Estrela polar dispersa no céu
Que paira sobre a calma do mar alto

Passei por essa vida por trilhas e pântanos
Sem saber o que me espera quando o céu abrir pra mim
Deve ser isso que chamam de: 'Magia'
Essa colcha de retalhos
Mosaico da vida
Pinto paredes úmidas, ruínas
Onde marés fazem curvas e abandonam pergaminhos
Cama de areia onde deito e sinto o marasmo cobrir esse corpo sem pedir
Estou olhando pro céu a refletir que faz dias que ando sem mim
Espero o perdão dos anjos
Largado no confronto por culpá-los de enganos e acasos
A candeia na varanda afasta os monstros
Na mesa um sacrifício os instiga de longe
Meu coração é uma estrela polar
Meu corpo todo é uma constelação esquecida

Estrela polar dispersa no céu
Que paira sobre a calma do mar alto

Astro tão frio, de longe apagado (Marcas)
Futuro presente na dor do passado (Asas)
Trazendo e levando novos pensamentos (Casas)
Casas subindo em muros que não têm cimento
Se a dor é concreta os vasos são de barro
Plantando amélias no lixo do bairro
Ouvi teu sussurro, segura, me acho
Descanso em teu peito também já cansado (Não quero)
Não quero que fiques aqui do meu lado (Não quero)
Mas não parte agora que ainda tá claro (Só hoje)
Só hoje meu corpo é a tua morada
Só hoje meu corpo foge da geada (Só hoje)
Brilhando já morto ao deleite dos olhos
Rimando de novo os mesmos remorsos
Brilhando já morto ao deleite dos olhos

Polar Star

Polar star scattered in the sky
That hangs over the calmness of the deep sea

I passed through this life through trails and swamps
Not knowing what awaits me when the heavens open up to me
This must be what they call: 'Magic'
This patchwork quilt
Life's mosaic
I paint damp walls, ruins
Where tides make curves and abandon scrolls
Sandy bed where I lie and feel the doldrums cover this body without asking
I'm looking up at the sky to reflect on the days I've been walking around without me
I await the forgiveness of angels
Abandoned in confrontation for blaming them for mistakes and accidents
The lamp on the porch keeps the monsters away
A sacrifice on the table tempts them from afar
My heart is a polar star
My whole body is a forgotten constellation

Polar star scattered in the sky
That hangs over the calmness of the deep sea

Star so cold, from afar extinguished (Marks)
Future present in the pain of the past (Wings)
Bringing and taking new thoughts (Houses)
Houses rising on walls that have no cement
If pain is concrete, vases are made of clay
Planting camellias in the neighborhood's garbage
I heard your whisper, hold on, I find myself
I rest on your chest, also already tired (I don't want)
I don't want you to stay here by my side (I don't want)
But don't leave now that it's still light (Just today)
Just today my body is your abode
Just today my body escapes the frost (Just today)
Shining already dead to the delight of the eyes
Rhyming again the same remorse
Shining already dead to the delight of the eyes