Paroles et traduction Makalister featuring Bon Vivant feat. Bon Vivant - Faixa 8

Faixa 8

Mulher indômita
Fruta que caiu longe do pé
Longe do prédio
Perto do seu homem novo
Quase velhos
Recordam-se dos cacos que caíram pelas trilhas
Que os levam da cozinha até o polígrafo mais próximo
Detectam as falhas que habitam seus lirismos
Há coisas que machucam
Lacunas entre eu e tu
Carrego-te
Percebo-te
Enervo-te
Lacunas entre eu e tu, amplexo
Nas "Faces" de 1968 te enxergo como a jovem Jeannie
A vida é um filme de Cassavetes em crise
Tu perdes tempo ao questionar de mulheres que tive
Me perguntando sobre o sexo e outros clichês
Mas sabes que sou perito
Corro pelo teu corpo igual Sonic
Posso tirar seu sono por semanas inteiras
Fernanda Torres em "Terras Estrangeiras"
Vamos morar em Ponga na Espanha
Ou numa chácara em São Pedro de Alcântara
Fazer cursos de moda em Sampa
Tu me acorda tão
Agradecida pela janta de ontem
Molho madeira
Alcaparras
Sobremesa é bolo de caneca
No mezanino dos livros te amei a vera

Leonina
Força feminina
Memória sensível
Cruz de Almodóvar

Vinho, Marte, o chão do combate
Eu sozinho amanhã é proibição e arte
V de Vermelho encarnado escarlate
Ver o espelho embaçado faz parte
E eu sou o contrário do que eles queriam
Se iludiam, podiam, fizeram o que repudiam
Segurei a barra enquanto eles fugiam
Eles sabiam, diziam, só que nunca faziam
Eu pus a mão na massa, parça
Fumaça branca, olhos vermelhos, então me passa
A falta de graça não é sem graça é desgraça
O leão tá sempre pronto pra caça
Briso, betas vermelhas num aquário
Preocupado com as vadias e com os otários
Rubis e ruivas, luzes vermelhas to vendo
To pondo a prova as promessas no tempo

Piste 8

Femme indomptable
Fruit tombé loin de l'arbre
Loin du bâtiment
Près de ton nouvel homme
Presque vieux
Vous vous souvenez des éclats qui sont tombés sur les sentiers
Qui vous conduisent de la cuisine au polygraphe le plus proche
Détecter les failles qui habitent vos lyrismes
Il y a des choses qui font mal
Des lacunes entre toi et moi
Je te porte
Je te comprends
Je t'énerve
Des lacunes entre toi et moi, étreinte
Dans "Faces" de 1968, je te vois comme la jeune Jeannie
La vie est un film de Cassavetes en crise
Tu perds ton temps à me questionner sur les femmes que j'ai eues
En me posant des questions sur le sexe et d'autres clichés
Mais tu sais que je suis un expert
Je cours sur ton corps comme Sonic
Je peux te faire perdre le sommeil pendant des semaines entières
Fernanda Torres dans "Terres étrangères"
Allons vivre à Ponga en Espagne
Ou dans une ferme à São Pedro de Alcântara
Faire des cours de mode à Sampa
Tu me réveilles si
Reconnaissante pour le dîner d'hier
Sauce au poivre
Câpres
Le dessert est un gâteau dans une tasse
Dans la mezzanine des livres, je t'ai aimé à la folie

Lionne
Force féminine
Mémoire sensible
Croix d'Almodóvar

Vin, Mars, le sol du combat
Je suis seul demain, c'est une interdiction et un art
V de rouge incarnat écarlate
Voir le miroir flou fait partie du jeu
Et je suis le contraire de ce qu'ils voulaient
Ils se sont fait des illusions, ils pouvaient, ils ont fait ce qu'ils réprouvent
J'ai tenu le coup pendant qu'ils fuyaient
Ils le savaient, ils le disaient, mais ils ne l'ont jamais fait
J'ai mis la main à la pâte, mon pote
Fumée blanche, yeux rouges, alors passe-moi
Le manque de grâce n'est pas sans grâce, c'est un désastre
Le lion est toujours prêt à chasser
Briso, des bêtas rouges dans un aquarium
Inquiet pour les putes et les imbéciles
Rubis et rousses, lumières rouges, je vois
Je mets à l'épreuve les promesses dans le temps