Paroles et traduction Makalister - O Apanhador no Campo dos Desejos

O Apanhador no Campo dos Desejos

Contam histórias pelos muros da metrópole
Caótica, luxuriosa, desigual, imprópria
Cartão postal da alma e memória
A cidade em minha pele me cobre como tatuagens e vestes

Bem na minha cara precipitam sensações
Sentados na calçada, esperando o pôr do sol
Me faz pensar nos testes que aparecem:
Despertam arrepios na pele e muita febre

Próximo do medo há o êxito
Saber jogar, manter-se ileso é árduo, mas eu tento
Manter-se a par de tudo é desesperador
Vale mais fechar os olhos ou pôr a alma a prêmio?

Todos sofrem depressões
Acordam com um ônibus atropelando os sonhos
De baixo do travesseiro:
Uma oração a caneta e um desejo
Que amanhã tudo seja diferente!

Meus manos portam pistolas e traficam drogas
Outros compram casas e ações na bolsa
Clamam por chances, mais instâncias na corte
Todos temos em comum: Não ter medo da morte

Estou a fechar a diamba com a guita em belo acorde
Um salve para os manos de Angola, Palhoça, Fazenda
O momento é agora
O bounce plantado aqui vai dar flor lá fora

Quanto mais eu rezo, menos eu espero
Penso que sou louco (é vero)
Porra!
Deleito na blunt a maconha
Suporto a pressão na montanha

No espelho dos meus olhos (da cor castanha)
Há o reflexo de uma erupção vulcânica
Seiva que arromba a pressão momentânea
Substância!
Ao contrário dos vermes que só excretam arrogâncias

(Bounce!)
Vejo os abutres no recreio (bounce!)
O apanhador no campo dos desejos (bounce!)
Descanso na estepe, a vida é breve
Não me prendo a nada, me jogo n'água

(Bounce!)
Vejo os abutres no recreio (bounce!)
O apanhador no campo dos desejos (bounce!)
Descanso na estepe, a vida é breve
A vida é breve, me jogo n'água

É um colapso!
Toda vez que lanço a braba ganho pontos com o diabo
Adeptos, viciados se palpitam
Se embriagam, se encarnam
É raro ver alguém rimar tão hábil
Tirando os manos da linha direta com o fracasso
A divisa é tênue entre eu e os otários
Sou a chuva límpida, eles são o valo

Meu amor é tanto: Shah Jahan
O palácio dela é seu violão
Valho nada!
Tipo cédula de dez plástica
O mundo me amassa, mas não rasga

Pessoas em volta me dão náuseas
Tipo a dengue hemorrágica
Vetorial (bounce!)
Delícia
Pecado capital na batida
Polvo Roxo & Almanak
Ela se excita!

Polvo Roxo & Almanak
A vida excita!

The Catcher in the Rye of Dreams

Stories are told on the walls of the metropolis
Chaotic, luxurious, unequal, unfit
Postcard of soul and memory
The city on my skin covers me like tattoos and clothes

Sensations rush right into my face
Sitting on the sidewalk, waiting for the sunset
Makes me think about the tests that appear:
They awaken chills on my skin and a high fever

Success is close to fear
Knowing how to play, staying unharmed is arduous, but I try
Keeping up with everything is despairing
Is it better to close your eyes or put your soul on the line?

Everyone suffers depressions
They wake up with a bus running over their dreams
From under the pillow:
A pen-written prayer and a wish
That tomorrow everything will be different!

My brothers carry pistols and traffic drugs
Others buy houses and stocks on the exchange
They cry out for chances, more instances in court
We all have in common: Not being afraid of death

I'm closing the weed with the money in a beautiful chord
A shout out to the brothers from Angola, Palhoça, Fazenda
The moment is now
The bounce planted here will blossom out there

The more I pray, the less I expect
I think I'm crazy (it's true)
Damn!
I delight in the blunt, the marijuana
I endure the pressure on the mountain

In the mirror of my eyes (brown)
There is the reflection of a volcanic eruption
Sap that breaks through the momentary pressure
Substance!
Unlike the worms that only excrete arrogance

(Bounce!)
I see the vultures in the playground (bounce!)
The catcher in the field of desires (bounce!)
I rest in the steppe, life is brief
I don't hold on to anything, I throw myself into the water

(Bounce!)
I see the vultures in the playground (bounce!)
The catcher in the field of desires (bounce!)
I rest in the steppe, life is brief
Life is brief, I throw myself into the water

It's a collapse!
Every time I drop the bomb, I score points with the devil
Followers, addicts palpitate
They get drunk, they incarnate
It's rare to see someone rhyme so skillfully
Taking the brothers off the direct line with failure
The border is thin between me and the assholes
I am the clear rain, they are the ditch

My love is so much: Shah Jahan
Her palace is your guitar
I'm worth nothing!
Like a plastic ten dollar bill
The world crumples me, but it doesn't tear

People around me give me nausea
Like hemorrhagic dengue
Vectorial (bounce!)
Delight
Capital sin in the beat
Purple Octopus & Almanak
She gets excited!

Purple Octopus & Almanak
Life excites!