Paroles et traduction Makalister - O Tempo nos Parece Mais Pesado Que o Físico Pt. 2

O Tempo nos Parece Mais Pesado Que o Físico Pt. 2

O tempo nos parece mais pesado que o físico
Nas margens do pântano eu não pesco e não adentro
Amor ao lume
Amor ao bulício

Não te vi nos arroios que cortam os caminhos do destino
Resisto e guardo as sílabas
Queimando prados floridos
Colérico, um velho coração juvenil
Poder profético, sibila na parede da cripta

Por cima dos supérfluos, super fluo
Atinjo o supra sumo, assisto ao lusco fusco
Inimigos da luz, ofusco
Morcegos que na rede eu capturo
Abduzo e depois trânsfugo-os

De largo fôlego, corro contra o carma indômito
Deposito pecados em dormitórios
Logo acordo-os
Lavro a terra e busco um bosque
No céu aberto há luz de OVNIs

Eu lembro que avistei Diomedes
Falando sobre a origem da espécie gomem
Na condição fugitiva imerge o homem
Sente frio, busca o fogo
Bebe rios, sente a si mesmo, algo incômodo

Queima vivo
Mas há coisas que o tornam febril
E ele renova o ciclo, busca alívio
Sente frio
Busca o fogo
Bebe rios e é porre de novo
O tempo nos parece mais pesado que o físico

Waking life acho o nome do filme
Mas enfim assim tem uma cena do filme tem uma mulher
E o cara começa a falar pra ela, e ela começa a falar pra
Ele sobre a relação que a gente tem com palavras e empatia
E ela meio que, tá bom a gente fala palavras (e começa a falar)

Amor e ódio isso são coisas muito específicas
De vivência de cada um então, cada palavra
Que a gente fala ela vai remeter uma
Coisa diferente, é por isso que a linguagem
Ela faz com que a gente consiga se comunicar
Mas na verdade ninguém se entende

Porquê quem não teve as mesmas experiências
Não consegue ter os mesmos significados
Entrelaçados com certas palavras

Amor e ódio
Amor e ódio
Amor e ódio

E daí eu já pensava nisso
Ah são apenas palavras, não significa nada
Ah são apenas palavras...
Ah são apenas palavras, não significa nada
Nada disso faz sentido, são só palavras
E daí eu lembrei disso

Time Feels Heavier Than the Physical Pt. 2

Time feels heavier than the physical
On the banks of the swamp I do not fish and do not enter
Love to the fire
Love to the hustle and bustle

I have not seen you in the streams that cut the paths of destiny
I resist and keep the syllables
Burning flowered meadows
Choleric, an old youthful heart
Prophetic power, sibyl on the wall of the crypt

Above the superfluous, super fluo
I reach the supra sumo, I watch the twilight
Enemies of light, I overshadow
Bats that I capture in the net
I abduct and then transfuse them

With long breath, I run against the indomitable karma
I deposit sins in dormitories
I wake them up soon
I till the land and look for a forest
In the open sky there is light from UFOs

I remember that I saw Diomedes
Talking about the origin of the species gomem
In the fugitive condition, man emerges
He feels cold, he seeks fire
He drinks rivers, he feels himself, something uncomfortable

He burns alive
But there are things that make him feverish
And he renews the cycle, seeks relief
He feels cold
He seeks fire
He drinks rivers and gets drunk again
Time feels heavier than the physical

Waking life I find the name of the film
But anyway, so there's a scene in the film where there's a woman
And the guy starts talking to her, and she starts talking to
Him about the relationship we have with words and empathy
And she kind of, ok we speak words (and starts to speak)

Love and hate are very specific things
Of experience of each one then, each word
That we speak it will refer to one
Different thing, that's why language
It makes us able to communicate
But in truth nobody understands each other

Because those who have not had the same experiences
Cannot have the same meanings
Intertwined with certain words

Love and hate
Love and hate
Love and hate

And then I thought about it
Oh, they're just words, they don't mean anything
Oh, they're just words...
Oh, they're just words, they don't mean anything
None of this makes sense, it's just words
And then I remembered this