Paroles et traduction Makan Ashgvari - Bahare Delkash

Bahare Delkash

بهاره دل کَش رسیده دل به جا نباشد
بهاره دل کَش رسیده دل به جا نباشد
اگر که دلبر دمی به فکر ما نباشد

اگر که دلبر دمی به فکر ما نباشد
صبح دم بلبل بر درخته گل به خنده می گفت
اگر که دلبر دمی به فکر ما نباشد

اگر که دلبر دمی به فکر ما نباشد

اگر که با این دل عزیز تو عهد بستی
اگر که با این دل عزیز تو عهد بستی
عزیز من با رقیب من چرا نشستی

عزیز من با رقیب من چرا نشستی
از وفا یک شب
ماه شکر لب
تازه کن عهدی که بد شکستی

تازه کن عهدی که بد شکستی

بهاره دل کش رسیده دل به جا نباشد
بهاره دل کش رسیده دل به جا نباشد
بهاره دل کش رسیده دل به جا نباشد
بهاره دل کش رسیده دل به جا نباشد

Charming Spring

My heart is pounding from the enchanting springtime
My heart is pounding from the enchanting springtime
If my love doesn't spare me a moment of thought

If my love doesn't spare me a moment of thought
The nightingale sings among the blossoming trees at dawn
If my love doesn't spare me a moment of thought

If my love doesn't spare me a moment of thought

If you have promised to stay faithful to my devoted heart
If you have promised to stay faithful to my devoted heart
My darling, why do you sit with my rival?

My darling, why do you sit with my rival?
One night of sincere affection
My sweet love
Renew the broken promises

Renew the broken promises

My heart is pounding from the enchanting springtime
My heart is pounding from the enchanting springtime
My heart is pounding from the enchanting springtime
My heart is pounding from the enchanting springtime