Paroles et traduction Makano - Amor Fingido

Amor Fingido

No se porque te noto diferente
Lo discimulas, pero hay algo así se siente
Ya no hay café por la mañana
Ni cine en fines de semana
Ni un beso cuando te vas
Tú no te has dado cuenta
Pero haz cambiado tanto
Temo que lo que imagino sea verdad
Me sabe a hipocresía (Ahh)
Tu forma de besar (Ahh)
Si te quedas o te vas
Solo tienes que decirlo
Si se te acabo el amor
No tienes porque fingirlo
Si te quedas o te vas
Solo tienes que decirlo
Si se te acabo el amor
No tienes porque fingirlo (yah)
Aquí nadie está amarrando a nadie
Si te quieres ir
Bueno, coge calle
Me arrepiento, no me gusta que me callen
Si conmigo te sobraron los detalles
Dices que la culpa la he tenido yo
Ahora explicame baby cuál fue mi error
Se que no me dirás si otro te enamoró
Y si existen culpables fuimos los dos
Es imposible, caminar descalso en fuego
Increíble que seas fría como hielo
(Hey mira, estás esperando mucho)
Si te quedas o te vas
Solo tienes que decirlo
Si se te acabo el amor
No tienes porque fingirlo
Si te quedas o te vas
Solo tienes que decirlo
Si se te acabo el amor
No tienes porque fingirlo (yah)
Cuando el amor se acaba eso se ve
Si duele pero no como uno cree
A este amor hay que meterle sensates
Que vivir amargado es una estupidez
Yo te quise y todavía te quiero
Tanto así que renuncié a mi ego
Juega con mi corazón como un lego
Dicen que el amor es sordo, mudo y ciego
Es imposible, caminar descalso en fuego
Increíble que seas fría como hielo
(Solo quiero que sepas que)
Si te quedas o te vas
Solo tienes que decirlo
Si se te acabo el amor
No tienes porque fingirlo
Si te quedas o te vas
Solo tienes que decirlo
Si se te acabo el amor
No tienes porque fingirlo (yah)

Pretend Love

I don't know why I notice you different
You hide it, but something feels like that
There's no coffee in the morning anymore
No movies on the weekends
No kiss when you leave
You haven't realized
But you've changed so much
I'm afraid what I imagine is true
Your way of kissing tastes like hypocrisy (Ahh)
(Ahh)
If you stay or leave
You just have to say it
If your love is gone
You don't have to pretend
If you stay or leave
You just have to say it
If your love is gone
You don't have to pretend (yah)
No one is holding anyone here
If you want to go
Well, hit the street
I regret it, I don't like being shut up
If you had too many details with me
You say that I've been the one to blame
Now explain to me, baby, what my mistake was
I know you won't tell me if someone else made you fall in love
And if there are guilty ones, it was both of us
It's impossible to walk barefoot on fire
Unbelievable that you're cold as ice
(Hey look, you're waiting too long)
If you stay or leave
You just have to say it
If your love is gone
You don't have to pretend
If you stay or leave
You just have to say it
If your love is gone
You don't have to pretend (yah)
When love ends, it shows
If it hurts but not as one believes
We have to put sense into this love
That living bitter is a stupidity
I loved you and I still love you
So much so that I gave up my ego
Play with my heart like a lego
They say that love is deaf, dumb and blind
It's impossible to walk barefoot on fire
Unbelievable that you're cold as ice
(I just want you to know that)
If you stay or leave
You just have to say it
If your love is gone
You don't have to pretend
If you stay or leave
You just have to say it
If your love is gone
You don't have to pretend (yah)