Paroles et traduction Makano - Confidente

Confidente

Eres en mi vida lo mas importante.
Ie Ieee...
Y yo doy la tuya tan solo una amigo...
Cuanto yo kisiera poder conkistarte.
Voy a amancer contigo... uooo...

Y esque no aguanto esta crueldad
En verte sufriendo por alguien
Que no te kiere amar
Faltandole lo que le sobra
Que es mi amor, Yo si te amo...

Y esque no aguanto esta crueldad
En solo ser tu confidente
Y no poderte demostrar.
El sentimiento que en mi pecho
Esta apunto de estallar
Y no poderte dominar. aaa.

Quiero que lo dejes y que te des cuenta. a...
Que solamente estas perdiendo tu tiempo. ooo.
El prefiere a otra, mientras yo te amo...
Y por estoy sufriendo. oo...

Y esque no aguanto esta crueldad
En verte sufriendo por alguien
Que no te kiere amar...
Faltandole lo que le sobra
Que es mi amor... yo si te amo...

Y esque no aguanto esta crueldad
En solo ser tu confidente
Y no poderte demostrar
El sentimiento que en mi pecho
Esta apunto de estallar
Y no poderte dominar. aaa.

Si no es algo mi amor, como quisiera
Que por tan solo un momento
Me tomaras en cuenta,
Como algo mas que un amigo
Por que ese que dices que te ama,
No te ama como te amo yo

Доверенное лицо

Ты самое важное в моей жизни.
О, ах...
А я всего лишь твой друг...
Как же я хочу завоевать тебя.
Я хочу провести с тобой всю жизнь... да...

Но я не могу вынести этой жестокости,
Видеть, как ты страдаешь из-за кого-то,
Кто не любит тебя,
Не видя того, что у него есть,
Того, что я люблю. Я люблю тебя...

Но я не могу вынести этой жестокости,
Быть лишь твоим доверенным лицом,
Не имея возможности показать тебе.
Чувство, что в моей груди,
Готово взорваться,
И я не могу его сдержать.

Я хочу, чтобы ты оставила его и поняла,
Что ты только тратишь свое время.
Он предпочитает другую, а я люблю тебя...
И от этого я страдаю.

Но я не могу вынести этой жестокости,
Видеть, как ты страдаешь из-за кого-то,
Кто не любит тебя...
Не видя того, что у него есть,
Того, что я люблю. Я люблю тебя...

Но я не могу вынести этой жестокости,
Быть лишь твоим доверенным лицом,
Не имея возможности показать тебе.
Чувство, что в моей груди,
Готово взорваться,
И я не могу его сдержать.

Если это не любовь, то что-то другое, моя дорогая,
Хотя бы на мгновение,
Обрати на меня внимание,
Как на больше, чем просто друга,
Потому что тот, кто, как ты говоришь, любит тебя,
Не любит тебя так, как я.