Paroles et traduction Makano - Quisiera Creer

Quisiera Creer

A veces me pongo a pensar
En lo muy idiota que fui
Por yo no saber apreciar
Cuando estuviste junto ami
Ahora que ya no te tengo
Por dios que siento que muero
Me mata el dolor la desesperacion
Te quiero!
[Coro]
Quisiera creer que todo esto a sido un sueño
Descansar sin tener que pensar
Que otro besa tu cuerpo
Quisiera creer que todo
Esto a sido un sueño
Hoy daria mi vida por verte desnuda denuevo
Y hacerte el amor
Llenarte de caricias y de mucho calor hacertelo como solo te lo se hacer yo
Yo se que el no te ama con la misma pasion (bis)
Te fuiste con otro
Alegando estar enamorada
Yo se que el a ti no te ama
Pero tu crees en sus palabras
Ojala que no te vaya abandonar
Cuando se canse de tu forma de amar
[Coro]
Quisiera creer que todo esto a sido un sueño
Descansar sin tener que pensar
Que otro besa tu cuerpo
Quisiera creer que todo
Esto a sido un sueño
Hoy daria mi vida por verte desnuda denuevo

Хотел бы верить

Иногда я задумываюсь
Каким же идиотом я был
Ведь я не смог оценить
Когда ты была рядом со мной
Теперь, когда тебя нет
Боже, я чувствую, что умираю
Меня убивает боль, отчаяние
Я люблю тебя!
[Припев]
Хотел бы верить, что все это было сном
Отдохнуть, не думая о том,
Что другой целует твое тело
Хотел бы верить, что все это
Было лишь сном
Сегодня я бы отдал жизнь, чтобы увидеть тебя обнаженной снова
И заняться с тобой любовью
Осыпать тебя ласками и нежностью, сделать это так, как умею только я
Я знаю, что он не любит тебя с такой же страстью (2 раза)
Ты ушла к другому
Утверждая, что влюблена
Я знаю, что он тебя не любит
Но ты веришь его словам
Надеюсь, он тебя не бросит
Когда ему надоест твоя любовь
[Припев]
Хотел бы верить, что все это было сном
Отдохнуть, не думая о том,
Что другой целует твое тело
Хотел бы верить, что все это
Было лишь сном
Сегодня я бы отдал жизнь, чтобы увидеть тебя обнаженной снова