Paroles et traduction Makassy feat. Evy - La kizomba pour oublier

La kizomba pour oublier

Ouh, on danse pour oublier

On dit que les bonnes choses ont une fin
Que l'on cherche le bonheur en vain
Que la vie est cruelle
Comme l'amour, il n'y a pas d'happy end
Que de toutes les façons
Quelque soit la passion
L'amour a ses raisons
Que de toutes les façons
Quelque soit la passion
L'amour a ses raisons
Que la raison ignore
Je l'ai appris à mes dépens
Mais je me console en dansant

Souvent on danse pour oublier, pour oublier
La kizomba pour oublier, pour oublier
Souvent on danse pour oublier
La kizomba pour oublier

Mon amour ouh, mon amour ouh
Viens fais-moi danser
Mon amour ouh, mon amour ouh
Je voudrais oublier

J'ai très longtemps pris sur moi
J'ai souffert en silence
Un sourire sur moi
Au coin des lèvres pour faire croire
À ce que j'aime
Que dans ma vie c'était la joie
Mais ce n'était pas vrai
J'avais si mal au fond de moi
Quand j'étais seule, je pleurais
C'est là que la danse m'a prise dans ses bras

Souvent on danse pour oublier, pour oublier
La kizomba pour oublier, pour oublier
Souvent on danse pour oublier
La kizomba pour oublier

Mon amour ouh, mon amour ouh
Viens fais-moi danser
Mon amour ouh, mon amour ouh
Je voudrais oublier

On dit que rien n'est rose
Que l'amour frappe, met des coups
Un jour en couple vient la pause et le dégoît
Stop, stop, stop
Pendant que l'un des conjoints se taille
Qui d'autre à la Gillette se taille?
Pour beaucoup tout est fatalité
Moi j'ai vu des couples perdurer
Booster le taux de natalité
Faire preuve de fidélité et s'aimer

Tout simplement
Au fil du temps
Rester amants
Tout simplement
Au fil du temps
Se souvenir des bons moments dansant

Souvent on danse pour oublier, pour oublier
La kizomba pour oublier, pour oublier
Souvent on danse pour oublier
La kizomba pour oublier

Mon amour ouh, mon amour ouh
Viens fais-moi danser
Mon amour ouh, mon amour ouh
Je voudrais oublier

Кизомба, чтобы забыть

О, мы танцуем, чтобы забыть

Говорят, что всему хорошему приходит конец
Что мы ищем счастье напрасно
Что жизнь жестока
Как и в любви, нет счастливого конца
Что в любом случае
Какой бы ни была страсть
У любви свои причины
Что в любом случае
Какой бы ни была страсть
У любви свои причины
Которые разум не понимает
Я узнал это на собственном горьком опыте
Но я утешаюсь танцем

Часто мы танцуем, чтобы забыть, чтобы забыть
Кизомба, чтобы забыть, чтобы забыть
Часто мы танцуем, чтобы забыть
Кизомба, чтобы забыть

Любимая, о, любимая
Приходи, станцуй со мной
Любимая, о, любимая
Я хочу забыть

Я очень долго держался
Я страдал молча
Улыбка на моем лице
В уголках губ, чтобы заставить поверить
Тем, кого я люблю
Что в моей жизни была радость
Но это было неправдой
Мне было так больно внутри
Когда я был один, я плакал
Именно тогда танец обнял меня

Часто мы танцуем, чтобы забыть, чтобы забыть
Кизомба, чтобы забыть, чтобы забыть
Часто мы танцуем, чтобы забыть
Кизомба, чтобы забыть

Любимая, о, любимая
Приходи, станцуй со мной
Любимая, о, любимая
Я хочу забыть

Говорят, что жизнь не сказка
Что любовь бьет, наносит удары
Однажды в отношениях наступает пауза и отвращение
Стоп, стоп, стоп
Пока один из супругов сбегает
Кто еще режется Gillette?
Для многих все предопределено
Но я видел пары, которые сохранились
Повысили уровень рождаемости
Проявили верность и любили друг друга

Просто
С течением времени
Оставались любовниками
Просто
С течением времени
Вспоминали хорошие моменты, танцуя

Часто мы танцуем, чтобы забыть, чтобы забыть
Кизомба, чтобы забыть, чтобы забыть
Часто мы танцуем, чтобы забыть
Кизомба, чтобы забыть

Любимая, о, любимая
Приходи, станцуй со мной
Любимая, о, любимая
Я хочу забыть