Paroles et traduction Makassy - Mama sida

Mama sida

Ouuuh ouuuh ouh yeah yeah
Mama Sida hé Mama Sida oh yeah
Mama Sida yeah yeah

Parfois tout commence dans ton ventre
quand je grandis je t'ai déjà dans le sang
Enfance innocente dans mon bled pas de test
dans la rue je ne suis pas différent

Pourquoi papa ne t'étais tu pas protéger bon sang?
Pourquoi papa ne l'avais tu pas dis à maman?

I need to know mama Sida
Why you so insidious like this yeah
I need to know mama Sida
Why you look delicious like this yeah
I need to know mama Sida
Why you take affected of my wickness yeah
I need to tell you mama Sida
I'm going to fight with you till you down yeah
Hé why mama Sida

Parfois tout commence par un coup de coeur une envie soudaine qui nous vient d'ailleur
la raison fait place à la passion
on baise comme si l'autre ne le faisait ailleur

Quelque secondes où l'on zappe que la terre est ronde
quelque secondes où l'on cède à la tentation

I need to know mama Sida
Why you so insidious like this yeah
I need to know mama Sida
Why you look delicious like this yeah
I need to know mama Sida
Why you take affected of my wickness yeah
I need to tell you mama Sida
I'm going to fight with you till you down yeah
Hé why mama Sida

Combien de temps va tu nous piéger en usant de ta sensualité
Combien de temps vas tu garder
cette apparence innoncente qui nous fait baisser

Notre garde tu viens nous sauver quand on est blesser
Notre garde tu viens nous sauver quand on est mal aimé
Notre garde tu viens nous sauver de la pauvreté
Tu tends la main tel un os pour mieux nous tuer

Ouuuuh ouh ouh...

Mama Sida tentation si belle
Qui nous séduit, qui nous emmène yeah
Protège toi, ne te pique pas
elle n'attend que ça, pénetrer tes veines

Mama Sida tentation si belle
Qui nous séduit, qui nous emmène yeah
Protège toi, ne te pique pas
elle n'attend que ça, pénetrer tes veines

I need to know mama Sida
Why you so insidious like this yeah
I need to know mama Sida
Why you look delicious like this yeah
I need to know mama Sida
Why you take affected of my wickness yeah
I need to tell you mama Sida
I'm going to fight with you till you down yeah
Hé why mama Sida

Mother AIDS

Ouuuh ouuuh ouh yeah yeah
Mother AIDS, oh Mother AIDS, oh yeah
Mother AIDS, yeah yeah

Sometimes it all starts in your womb
As I grow, I already have you in my blood
Innocent childhood in my village, no tests
In the streets, I'm no different

Why didn't Dad protect himself, damn it?
Why didn't Dad tell Mom?

I need to know, Mother AIDS
Why are you so insidious like this, yeah
I need to know, Mother AIDS
Why do you look so delicious like this, yeah
I need to know, Mother AIDS
Why do you take advantage of my weakness, yeah
I need to tell you, Mother AIDS
I'm going to fight with you until you're down, yeah
Hey, why, Mother AIDS

Sometimes it all starts with a crush, a sudden desire that comes from somewhere else
Reason gives way to passion
We make love as if the other wasn't doing it elsewhere

A few seconds where we forget that the Earth is round
A few seconds where we give in to temptation

I need to know, Mother AIDS
Why are you so insidious like this, yeah
I need to know, Mother AIDS
Why do you look so delicious like this, yeah
I need to know, Mother AIDS
Why do you take advantage of my weakness, yeah
I need to tell you, Mother AIDS
I'm going to fight with you until you're down, yeah
Hey, why, Mother AIDS

How long will you trap us using your sensuality?
How long will you keep
This innocent appearance that makes us lower

Our guard, you come to save us when we are hurt
Our guard, you come to save us when we are unloved
Our guard, you come to save us from poverty
You reach out like a bone to better kill us

Ouuuuh ouh ouh...

Mother AIDS, such a beautiful temptation
Who seduces us, who takes us away, yeah
Protect yourself, don't get pricked
She's just waiting for that, to penetrate your veins

Mother AIDS, such a beautiful temptation
Who seduces us, who takes us away, yeah
Protect yourself, don't get pricked
She's just waiting for that, to penetrate your veins

I need to know, Mother AIDS
Why are you so insidious like this, yeah
I need to know, Mother AIDS
Why do you look so delicious like this, yeah
I need to know, Mother AIDS
Why do you take advantage of my weakness, yeah
I need to tell you, Mother AIDS
I'm going to fight with you until you're down, yeah
Hey, why, Mother AIDS