Paroles et traduction Makassy - Rêver

Rêver

Ouh ouh ah ah ah ah yeah yeah
Ils nous laissent rêver (Yeah, yeah)
Ils nous laissent rêver (Ouh, ouh)

Issus des quartiers populaires, c'est souvent ça
Les blacks, les blancs d'en bas, les beurs ont les entasse
Ailleurs on nous blacklist, demande à sa co une villa sans le foot, aurait-il une place?
Quand l'un de nous semble en mesure de gagner des combats
Des cons le mettent K.O, compte alors les coups bas (Ah, ah, ah)

S'ils nous laissent rêver (Hé, hé)
Ils ne cessent de nous réveiller
On a les ailes plombées (Hé, hé)
Nul ne pourra s'envoler
S'ils nous laissent rêver
Ils ne cessent de nous réveiller
On a les ailes plombées (Hé, hé)
Nul ne pourra s'envoler
Ils nous ont laissé tomber
Oh, oh, oh
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ils nous ont laissé tomber
Yeah, yeah, yeah
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Hey, Hey

Et si l'on souhaite s'intégrer, sortir de la masse
Les sous nous manquent pour faire des études, les grandes classes
Au taff' on nous blacklist même diplômé, expérimenté, le pistonné nous prend la place
Quand l'un de nous réussit, personne ne l'encourage (Ah, ah, ah)
Souvent les jaloux sommeillaient dans l'entourage

S'ils nous laissent rêver (Hé, hé)
Ils ne cessent de nous réveiller
On a les ailes plombées (Hé, hé)
Nul ne pourra s'envoler
S'ils nous laissent rêver
Ils ne cessent de nous réveiller
On a les ailes plombées (Hé, hé)
Nul ne pourra s'envoler
Ils nous ont laissé tomber
Oh, oh, oh
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ils nous ont laissé tomber
Yeah, yeah, yeah

Même quand je me démène
Il y a toujours un problème
Pour grimper l'échelle
Devenir quelqu'un, briser les chaînes
Ils nous laissent rêver (Non, non, non)
Et le game est truqué (Non, non, non)
Malgré ça j'espère
Qu'un jour je réaliserai mes rêves

S'ils nous laissent rêver (Hé, hé)
Ils ne cessent de nous réveiller (Je réaliserai)
On a les ailes plombées (Hé, hé)
Nul ne pourra s'envoler
S'ils nous laissent rêver (S'ils nous laissent rêver)
Ils ne cessent de nous réveiller
On a les ailes plombées (On a les ailes plombées)
Nul ne pourra s'envoler
Ils nous ont laissé tomber
Oh, oh, oh
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
Ils nous ont laissé tomber
Yeah, yeah, yeah

Мечтать

О-о-о а-а-а а-а-а да, да
Они позволяют нам мечтать (Да, да)
Они позволяют нам мечтать (О-о-о)

Выходцы из рабочих кварталов, часто так бывает
Черные, белые низы, арабов сбивают в кучу
В других местах нас в черный список, спроси у своей подружки, вилла без футбола, было бы у него место?
Когда один из нас кажется способным выиграть бои
Придурки вырубают его, считай тогда подлые удары (А-а-а)

Если они позволяют нам мечтать (Эй, эй)
Они не перестают нас будить
У нас крылья из свинца (Эй, эй)
Никто не сможет взлететь
Если они позволяют нам мечтать
Они не перестают нас будить
У нас крылья из свинца (Эй, эй)
Никто не сможет взлететь
Они нас бросили
О-о-о
Это больно, это больно, это больно
Они нас бросили
Да, да, да
О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, О, Эй, Эй

И если мы хотим интегрироваться, выйти из массы
Нам не хватает денег на учебу, высшие классы
На работе нас в черный список, даже с дипломом, опытом, блатной занимает наше место
Когда один из нас преуспевает, никто его не поддерживает (А-а-а)
Часто завистники дремали в окружении

Если они позволяют нам мечтать (Эй, эй)
Они не перестают нас будить
У нас крылья из свинца (Эй, эй)
Никто не сможет взлететь
Если они позволяют нам мечтать
Они не перестают нас будить
У нас крылья из свинца (Эй, эй)
Никто не сможет взлететь
Они нас бросили
О-о-о
Это больно, это больно, это больно
Они нас бросили
Да, да, да

Даже когда я выкладываюсь
Всегда есть проблема
Чтобы подняться по лестнице
Стать кем-то, разорвать цепи
Они позволяют нам мечтать (Нет, нет, нет)
И игра подстроена (Нет, нет, нет)
Несмотря на это, я надеюсь
Что однажды я осуществлю свои мечты

Если они позволяют нам мечтать (Эй, эй)
Они не перестают нас будить (Я осуществлю)
У нас крылья из свинца (Эй, эй)
Никто не сможет взлететь
Если они позволяют нам мечтать (Если они позволяют нам мечтать)
Они не перестают нас будить
У нас крылья из свинца (У нас крылья из свинца)
Никто не сможет взлететь
Они нас бросили
О-о-о
Это больно, это больно, это больно
Они нас бросили
Да, да, да