Paroles et traduction Makassy - Soldat

Soldat

Les jeunes le voient comme un soldat, car chaque jour il se lève, yeah
Il vit dans une banlieue sale pourtant, il n'enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d'une caille-ra, oh non, mais il garde foi en sa voie
Ce mec-là poursuit un rêve, être un exemple pour la relève

Oh oh, oh-oh oh, oh ouh yeah-hey
Oh oh, oh-oh oh, oh ouh yeah-hey

Tout petit quand venait l'heure, il rentrait sous leurs yeux moqueurs
Puis, il a eu son master, est devenu ingénieur
Le vice du bas des tours, le tentait tous les jours
Mais il avait fait son choix, réussir par les cours

Les jeunes le voient comme un soldat, car chaque jour il se lève, yeah
Il vit dans une banlieue sale pourtant, il n'enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d'une caille-ra oh non, mais il garde foi en sa voie
Ce mec-là poursuit un rêve, être un exemple pour la relève

Oh oh, oh-oh oh, oh ouh yeah-hey
Oh oh, oh-oh oh, oh ouh yeah-hey

Doucement, il prospère, monte des petites affaires
Embauche des ados qui galèrent, transmet son savoir faire
Mais tu sais les jaloux sont souvent proches de nous
Quand les caïds de la cité conspirent, il faut craindre le pire

Les jeunes le voient comme un soldat, car chaque jour il se lève, yeah
Il vit dans une banlieue sale pourtant, il n'enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d'une caille-ra oh non, mais il garde foi en sa voie
Ce mec-là poursuit un rêve, être un exemple pour la relève

Oh oh, oh-oh oh, oh ouh yeah-hey
Oh oh, oh-oh oh, oh ouh yeah-hey

Et le pire arriva, il rentrait tranquillement
Dans son esprit le tracas, un mauvais pressentiment
Alors, il fit demi-tour, courut à en perdre haleine, yeah
Mais les flammes de la haine consumaient son rêve

Les jeunes le voient comme un soldat, car ce jour-là il s'est levé
Au nom de l'espoir dans la cité, il est allé les défier
À ses blessures il a succombé, mais un martyr fait des adeptes
Qui ont poursuivi son rêve, être des exemples pour la relève

Les jeunes le voient comme un soldat, car chaque jour il se lève, yeah
Il vit dans une banlieue sale pourtant, il n'enfreint aucune règle
Il a pourtant tout d'une caille-ra oh non, mais il garde foi en sa voie
Ce mec-là poursuit un rêve, être un exemple pour la relève

Oh oh, oh-oh oh, oh ouh yeah-hey
Oh oh, oh-oh oh, oh ouh yeah-hey

Солдат

Молодежь видит в нем солдата, ведь каждый день он встает, да
Он живет в грязном пригороде, но не нарушает ни одного правила
И хоть он похож на мелкого хулигана, о нет, он верит в свой путь
Этот парень преследует мечту – быть примером для нового поколения

О-о, о-о-о, о у yeah-hey
О-о, о-о-о, о у yeah-hey

Еще мальчишкой, когда приходило время, он возвращался домой под насмешливыми взглядами
Потом он получил степень магистра, стал инженером
Пороки низов соблазняли его каждый день
Но он сделал свой выбор – добиться успеха учебой

Молодежь видит в нем солдата, ведь каждый день он встает, да
Он живет в грязном пригороде, но не нарушает ни одного правила
И хоть он похож на мелкого хулигана, о нет, он верит в свой путь
Этот парень преследует мечту – быть примером для нового поколения

О-о, о-о-о, о у yeah-hey
О-о, о-о-о, о у yeah-hey

Постепенно он преуспевает, открывает небольшие бизнесы
Нанимает подростков, которые бродят без дела, передает им свои знания
Но, знаешь, завистники часто находятся рядом с нами
Когда бандиты из района замышляют что-то, нужно опасаться худшего

Молодежь видит в нем солдата, ведь каждый день он встает, да
Он живет в грязном пригороде, но не нарушает ни одного правила
И хоть он похож на мелкого хулигана, о нет, он верит в свой путь
Этот парень преследует мечту – быть примером для нового поколения

О-о, о-о-о, о у yeah-hey
О-о, о-о-о, о у yeah-hey

И худшее случилось, он спокойно возвращался домой
В его душе тревога, плохое предчувствие
Тогда он развернулся, побежал, задыхаясь, да
Но пламя ненависти поглотило его мечту

Молодежь видит в нем солдата, ведь в тот день он встал
Во имя надежды в районе он пошел бросить им вызов
Он скончался от ран, но мученик обретает последователей
Которые продолжили его мечту – быть примером для нового поколения

Молодежь видит в нем солдата, ведь каждый день он встает, да
Он живет в грязном пригороде, но не нарушает ни одного правила
И хоть он похож на мелкого хулигана, о нет, он верит в свой путь
Этот парень преследует мечту – быть примером для нового поколения

О-о, о-о-о, о у yeah-hey
О-о, о-о-о, о у yeah-hey