Paroles et traduction Makaveli - Toss It Up

Toss It Up

[Makaveli]
The money behind the dreams
My right hand, my other Capo in this big motherfuckin war we got
My other Capo in this big ass, conglomerate called Death Row
Snoop motherfuckin Dogg, Tha Doggfather
And who he comin through right now, Makaveli the Don
Feel this, Killuminati

(Toss it up!)
Lord have mercy, father help us all
Since you supllied yo′ phone number, I can't help but call
Time for action, conversatin, we relaxin, kickin back
Got you curious for Thug Passion, now picture that
Tongue kissin, hand full of hair, look in my eyes
Time to make the bed rock, baby look how it rise
Me and you movin in the nude, do it in the living room
Sweatin up the sheets, it′s the Thug in me
I mean no disrespectin when I tongue kiss your neck
I go a long way to get you wet, what you expect
Late night, hit the highway, drop the top
I pull over, gettin busy in the parking lot
And don't you love it how I lick your, hips and glide
Kiss you soft on your stomach, push my love inside
Got ya lost in a love zone, stuck in the lust
I got the bedroom shakin back-breakin when we're tossin it up

[K-Ci, JoJo]
In this baby, I like the way it′s goin down
When all that is around, slip slide ride
Givin me love nice like
Female I like, what I wanna give all night
You and me alone everybody′s gone toss it up
Baby let's, get it on!
I like the way you please me, babe
The sexy way you tease me, sugar
The way you move your body
It really drives me crazy
Your body hypnotizing, your smell is so exciting
So baby come on home with me, I like the way you give it to me!

[Chorus: K-Ci, JoJo]

I like the way you give it to me -- let me see you toss it up
[Repeat 4X w/ variations]
Play on, play on, play on, play on, play onnnn!
[Repeat 4X w/ variations]

[K-Ci, JoJo]
Ohhh, it′s K-Ci baby, mmm that want you lady
Ohhh, don't act so shady, baby your taste as fine as gravy
The way you move that thang, you make me wanna sang
Girl you make my bells rang, make them go ting-a-ling!
Now the man, I′m here again
Don't worry to ever end
It′s feeling too good
Gimme some more, oh lady lady
Your body the kind I like-ah
Big booty to the lung delight-ah
Bag it up yo, let me in there
Toss it up for me!

[Chorus 1/2]

[Makaveli]
Do you want me what's your phone number, I get around
Cali Love to my true Thugs, picture me now
Still down for that Death Row sound, searchin for paydays
No longer Dre Day, arrivederci
Blown and forgotten, rotten for plottin Child's Play
Check your sexuality, as fruity as this Alize
Quick to jump ship, punk trick, what a dumb move
Cross Death Row, now who you gon′ run to?
Lookin for suckers cause you similar
Pretendin to be hard, oh my God, check your temperature
Screamin Compton, but you can′t return, you ain't heard
Brothers pissed cause you switched and escaped to the burbs
Mob on to this new era, cause we Untouchable
Still can′t believe that you got 'Pac rushin you
Up in you, bless the real, all the rest get killed
Who can you trust, only time reveals -- toss it up!

[Chorus w/ variations]

[Makaveli]
Play on playa, play on
How can some non-players do a song about Compton
And then wanna do a player song?
How can non-players do it? (We not little kids, we not playin)
Tellin lies, who?
Puffy, I read your little interview buddy, c′mon
You still ain't touchin us, all that peace talk
I don′t care if you kiss my ass from here to across the street boy
It's on
Toss it up, we took you on, and we took y'all beat
You know we beat you down, and we took y′all beat
Cause you wasn′t rockin it right
Tired of suckers rockin it, toss it up, is how we did it
Yeah, toss it up now!

Lance-la en l'air

[Makaveli]
L'argent derrière les rêves
Mon bras droit, mon autre Capo dans cette putain de guerre qu'on mène
Mon autre Capo dans ce gros conglomérat qu'on appelle Death Row
Snoop putain de Dogg, Tha Doggfather
Et qui est-ce qu'il amène avec lui, Makaveli le Don
Ressens ça, Illuminati

(Lance-la en l'air!)
Que le Seigneur ait pitié de nous, que notre Père nous vienne en aide
Puisque tu m'as donné ton numéro de téléphone, je ne peux m'empêcher d'appeler
C'est le moment d'agir, on discute, on se détend, on se relaxe
J'ai éveillé ta curiosité pour la Thug Passion, alors imagine un peu ça
Des baisers langoureux, une main dans tes cheveux, regarde-moi dans les yeux
Il est temps de faire trembler le lit, regarde comme il bouge
Toi et moi, nus, on le fait dans le salon
On fait transpirer les draps, c'est le Thug en moi
Je ne veux pas te manquer de respect quand j'embrasse ton cou
J'en fais des kilomètres pour te faire mouiller, qu'est-ce que tu crois ?
Tard dans la nuit, on prend l'autoroute, on baisse le toit
Je me gare, on s'occupe sur le parking
Et tu aimes la façon dont je lèche tes hanches et que je glisse
Je t'embrasse doucement le ventre, je te donne tout mon amour
Je t'emmène dans une zone d'amour, on est coincés dans le désir
Je fais trembler la chambre à coucher, on fait tout exploser quand on la lance en l'air

[K-Ci, JoJo]
Dans cette histoire, j'aime la façon dont ça se passe
Quand tout ça est là, on glisse, on glisse, on glisse
Tu me donnes de l'amour comme j'aime
Une femme comme toi, c'est ce que je veux toute la nuit
Toi et moi seuls, tout le monde s'en va, lance-la en l'air
Bébé, allons-y !
J'aime la façon dont tu me fais plaisir, bébé
Ta façon sexy de me taquiner, mon sucre
La façon dont tu bouges ton corps
Ça me rend vraiment fou
Ton corps est hypnotique, ton odeur est tellement excitante
Alors bébé, viens à la maison avec moi, j'aime la façon dont tu me le donnes !

[Refrain : K-Ci, JoJo]

J'aime la façon dont tu me le donnes - laisse-moi te voir la lancer en l'air
[Répéter 4X avec variations]
Continue, continue, continue, continue, continue onnnnn !
[Répéter 4X avec variations]

[K-Ci, JoJo]
Ohhh, c'est K-Ci bébé, mmm c'est toi que je veux madame
Ohhh, ne fais pas ta timide, bébé tu as un goût de reviens-y
La façon dont tu bouges ton truc, tu me donnes envie de chanter
Meuf tu fais sonner mes cloches, tu les fais faire ting-a-ling !
Maintenant l'homme, je suis de retour
Ne t'inquiète pas, ça ne finira jamais
C'est trop bon
Donne-moi encore, oh madame madame
Ton corps est le genre que j'aime-ah
Gros butin pour le plaisir des yeux-ah
Emballe-le, laisse-moi entrer
Lance-la en l'air pour moi !

[Refrain 1/2]

[Makaveli]
Tu me plais, c'est quoi ton numéro, je suis un homme occupé
De l'amour de Cali à mes vrais Thugs, imaginez-moi maintenant
Toujours à fond pour ce son Death Row, à la recherche de gros chèques
Dre Day, c'est fini, arrivederci
Oublié et pourri, pour avoir comploté Child's Play
Revois ta sexualité, aussi fruité que cet Alize
Vite à changer de camp, sale traître, quelle erreur
Tu quittes Death Row, vers qui vas-tu courir maintenant ?
Tu cherches des pigeons parce que tu leur ressembles
Tu fais semblant d'être un dur, oh mon Dieu, vérifie ta température
Tu cries Compton, mais tu ne peux pas y retourner, tu n'as pas compris
Les frères sont furax parce que tu as retourné ta veste et que tu t'es enfui en banlieue
On passe à une nouvelle ère, parce qu'on est Intouchables
J'arrive toujours pas à croire que tu aies fait flipper 'Pac
Tellement il avait peur de toi, que Dieu bénisse les vrais, que tous les autres crèvent
À qui peut-on faire confiance, seul le temps nous le dira - lance-la en l'air !

[Refrain avec variations]

[Makaveli]
Continue à jouer, joueur, continue à jouer
Comment des mecs qui ne sont pas du ghetto peuvent faire une chanson sur Compton
Et après vouloir faire une chanson de gangster ?
Comment des mecs qui ne sont pas du ghetto peuvent-ils faire ça ? (On n'est pas des gamins, on ne joue pas)
Raconter des mensonges, qui ça ?
Puffy, j'ai lu ta petite interview mon pote, allez
Tu ne nous arrives toujours pas à la cheville, avec tes discours de paix
Je m'en fous que tu me suce le cul d'ici à l'autre bout de la rue, mec
C'est parti
Lance-la en l'air, on vous a affrontés, et on vous a battus
Vous savez qu'on vous a mis la misère, et qu'on vous a battus
Parce que vous ne l'a faisiez pas comme il faut
Marre des nazes qui le font n'importe comment, on l'a lancé en l'air, c'est comme ça qu'on a fait
Ouais, lancez-la en l'air maintenant !