Broken Toy Boy - Make the Girl Dance traduction en allemand

Broken Toy Boy

Well hear me out when you came into that bar
I dropped my glass and also I dropped my heart
Long legs, shiny hair, poudy mouth:
I was expecting sex-lunacy, instead I stayed hungry
You're just a broken toy-boy: girl's worth loved pet
I should have guessed when I saw you the first time
You were bad news coasted with a great style
Sweat voice, tender eyes cute laughter:
I was expecting love frenesy, instead I got nothing

Kaputter Spielzeugjunge

Nun, hör mir zu, als du in diese Bar kamst,
ließ ich mein Glas fallen und auch mein Herz.
Lange Beine, glänzendes Haar, Schmollmund:
Ich erwartete Sex-Wahnsinn, stattdessen blieb ich hungrig.
Du bist nur ein kaputter Spielzeugjunge: das geliebte Haustier eines Mädchens.
Ich hätte es ahnen sollen, als ich dich das erste Mal sah.
Du warst eine schlechte Nachricht, umhüllt von großartigem Stil.
Süße Stimme, sanfte Augen, niedliches Lachen:
Ich erwartete Liebesraserei, stattdessen bekam ich nichts.