Paroles et traduction MAKENNA - La Culpa

La Culpa

Fue un placer para mi conocerte
Me faltabas antes de tenerte
No importo lo que decía la gente
Que Tú usas tiras a la suerte
Y ahora me quema
Te soy bien sincero
Fueron chingaderas
Fue menos que un beso
No vale la pena
Llorar tu recuerdo
Tus ojos bonitos, tu aroma tu pelo

Maldigo cuando tú
Te metiste hasta mis venas
Ahogaste mi alma en pena
Fuiste puritita condena
Y maldigo cuando tú
Te cruzaste en mi camino
Mal dijiste mi destino
Pongo a Dios de mi testigo
Que la culpa la tienes tú

Frente a Frente quiero confesar
Qué deseo te vaya muy mal
Era obvio y no quise escuchar
Los cobardes no saben amar
Y ahora en tu recuerdo
No encuentro nada bueno
Pues dice estar seguro
Que el karma no deja nada al azar
Y con la misma te van a pagar

Maldigo cuando tú
Te metiste hasta mis venas
Ahogaste mi alma en pena
Fuiste puritita condena
Y maldigo cuando tú
Te cruzaste en mi camino
Mal dijiste mi destino
Pongo a Dios de mi testigo
Que la culpa la tienes tú

Ay maldigo este tonto dolor
Que no logro callarlo con nada
Fue tu culpa eso lo sabe Dios

Ay maldigo este tonto dolor
Que no logro callarlo con nada
Y ojalá que te vaya peor

La Culpa

It was a pleasure meeting you
I missed you before I met you
I didn't care what people said
That you throw darts at luck
And now it burns me
I'm very honest with you
It was bullshit
It was less than a kiss
It's not worth it
Mourning your memory
Your beautiful eyes, your scent, your hair

I curse when you
You got into my veins
You drowned my soul in pain
You were pure damnation
And I curse when you
You crossed my path
You mispronounced my destiny
I put God as my witness
That the fault is yours

Face to face I want to confess
That I wish you very bad
It was obvious and I didn't want to listen
Cowards don't know how to love
And now in your memory
I find nothing good
Well, you say you're sure
That karma leaves nothing to chance
And with the same you will be paid

I curse when you
You got into my veins
You drowned my soul in pain
You were pure damnation
And I curse when you
You crossed my path
You mispronounced my destiny
I put God as my witness
That the fault is yours

Oh I curse this silly pain
That I can't shut up with anything
It was your fault, God knows it

Oh I curse this silly pain
That I can't shut up with anything
And I hope you do worse