Paroles et traduction MAKENNA - Mi Gran Amor

Mi Gran Amor

Contigo quiero estar
Envolverme en la marea y bajar
Sólo tú, contigo praderas volar
Tú mi gran amor
El consuelo de mis armonías
Sólo tú, la luz de todos mis días.

Ya te he entregado todo lo que soy
El agua clara, el brillo del sol
Tienes mi corazón en cada verso de esta canción.

Pasaba el tiempo, conocí tus defectos
Gustos, matices, todos tus talentos
Y cada segundo era tan perfecto
Un amor profundo, libre como el viento

Te dí mi corazón
En más de una canción
Y en tus labios me dormí
Bajo estrellas me sentí.

Y aunque es cierto
No siempre estaba bien
Momentos, silencios frágiles
Y hay heridas que no pueden sanar
Largas horas que no pude salvar

Hoy todo es oscuridad
Abro los ojos y no estás
Y cuesta respirar
El mundo en soledad.

Contigo hasta el final, en el aire
El cielo y el mar, eras tú
Mi vida sólo eres tú.

Моя большая любовь

С тобой хочу быть,
Окунуться в волну и упасть,
Только ты, с тобой парить над лугами,
Ты моя большая любовь,
Утешение моих гармоний,
Только ты, свет всех моих дней.

Я уже отдала тебе все, что я есть,
Чистую воду, сияние солнца,
Ты владеешь моим сердцем в каждом куплете этой песни.

Время шло, я узнала твои недостатки,
Вкусы, оттенки, все твои таланты,
И каждая секунда была так совершенна,
Любовь глубокая, свободная, как ветер.

Я отдала тебе свое сердце,
В более чем одной песне,
И на твоих губах я засыпала,
Под звездами себя ощущала.

И хотя это правда,
Не всегда все было хорошо,
Мгновения, хрупкие молчания,
И есть раны, которые не могут зажить,
Долгие часы, которые я не смогла спасти.

Сегодня все темнота,
Открываю глаза, а тебя нет,
И трудно дышать,
Мир в одиночестве.

С тобой до конца, в воздухе,
Небо и море, это был ты,
Моя жизнь - только ты.