Paroles et traduction Makeshift - Listener

Listener

No one will listen to me
It′s like I'm carrying a fucking disease
Oh why can′t I just fucking speak
Just hear me, hear me

When I'm around I'm making so many sounds
I wonder if you can hear me if I′m being loud
Help me, help me
Why can′t you see, I'm screaming from this agony
Til your fucking ears bleed
Til your fucking ears bleed

Can i look up to the sky and see clearly
When I open my eyes I can barely see anything
Is this what it′s like for you to open your ears
Because no matter how loud I am you never hear

Fucking end this madness
Fucking leave me ravaged
Fucking end this madness
Fucking shame my habits

Now I'm screaming louder and the sounds here
Full mic blast does it fall on deaf ears
Helpless, what good is my voice, when I never ever even really had a real choice

None of us have a choice
None of us have a choice
None of us have a choice
None of us have a choice
Why can′t you listen
Oh

Why can't you listen
Just listen

Слушательница

Меня никто не слушает,
Будто я, блин, заразный какой-то,
Ну почему я, блин, не могу просто высказаться,
Просто услышь меня, услышь.

Когда я рядом, я издаю столько звуков,
Интересно, слышишь ли ты меня, когда я говорю громко,
Помоги мне, помоги мне,
Почему ты не видишь, я кричу от этой агонии,
Пока твои чертовы уши не закровоточат,
Пока твои чертовы уши не закровоточат.

Могу ли я посмотреть на небо и увидеть все четко,
Когда я открываю глаза, я почти ничего не вижу,
Вот так ты открываешь свои уши?
Потому что как бы громко я ни говорил, ты никогда не слышишь.

Черт возьми, прекрати это безумие,
Черт возьми, оставь меня опустошенным,
Черт возьми, прекрати это безумие,
Черт возьми, пристыди мои привычки.

Теперь я кричу громче, и звуки здесь,
Полный взрыв микрофона, он доходит до глухих ушей,
Беспомощный, какой толк от моего голоса, когда у меня никогда не было настоящего выбора.

Ни у кого из нас нет выбора,
Ни у кого из нас нет выбора,
Ни у кого из нас нет выбора,
Ни у кого из нас нет выбора,
Почему ты не можешь слушать,
О.

Почему ты не можешь слушать,
Просто послушай.