Paroles et traduction Makeshift - On Leaving

On Leaving

You get a strange feeling when you're about to leave a place
Like you'll not only miss the people you love
The feelings you've felt, relationships you've built
But you'll miss the person that you are now at this time and place
Because you'll never be this way ever again

Every time I sit and write down lines about moving on
I get this feeling of hope
This feeling that maybe someday things will actually get better
I guess that remains to be seen

But I'm ready to find out
No regrets, no remorse
Thanks for leaving

Об уходе

Испытываешь странное чувство, когда собираешься покинуть какое-то место,
словно будешь скучать не только по любимым людям,
по пережитым чувствам, построенным отношениям,
но и по тому человеку, которым ты являешься сейчас, в это время и в этом месте,
потому что ты никогда больше не будешь таким.

Каждый раз, когда я сажусь и пишу строки о том, как двигаться дальше,
меня охватывает чувство надежды,
чувство, что когда-нибудь все действительно наладится.
Полагаю, это еще предстоит увидеть.

Но я готова это выяснить.
Никаких сожалений, никаких угрызений совести.
Спасибо, что уходишь.