Bye Bye - Makhtar traduction en anglais

Bye Bye

Je me dirige vers le terminal
J′ai posé des jours de repos
J'ai mon passeport et un peu de mailles
Trop de nuages à la météo
Grâce matinée phénoménale
Le boulot est dans mon rétro
M′évader ne me ferait pas de mal
Bientôt le soleil et les moritos
Recharger mes batteries faut que je m'en aille
Recentrer ma vie, oublier le travail
M'envoler vers les champs, la mer ou la montagne
Boire un ver de thé, siroter du champagne

Metro, je dis Bye Bye
Boulot je dis Bye Bye
Dodo je dis good night
Il faut vraiment que je m′en aille (×2)
En jet-ski, en transat en coktail

Et rendez-vous à la rentrée

Je suis de retour même terminal
Au boulot, fini le repos
J′ai profité mais j'ai plus de mailles
Plus de ciel bleu dans ma météo
La circuilation est phénoménale
Un scooter a tapé mon rétro
Repartir ne me ferait pas de mal
Je noie ma peine dans un morito

Recharger mes batteries faut que je m′en aille
Recentrer ma vie oublier le travail
M'envoler vers les champs, la mer ou la montagne
Boire un ver de thé, siroter du champagne
Metro, je dis Bye Bye
Boulot, je dis Bye Bye
Dodo je dis good night
Il faut vraiment que je m′en aille
(...) mon jet-ski mon transat mon coktail
Et rendez-vous l'année prochaine

Bye Bye

I'm heading to the terminal
I've taken days off
I have my passport and some money
Too many clouds in the weather forecast
An amazing morning
The work is in my rear view window
An escape would do me good
Soon, sunshine and cocktails
I need to leave to recharge my batteries
Refocus my life, forget about work
Fly away to the countryside, the seaside or the mountains
Drink a cup of tea, sip champagne

My darling, I say Bye Bye
Darling, I say Bye Bye
Honey, I say good night
I really have to get away (×2)
On a jet ski, in a deckchair with a cocktail

And I'll see you when I get back

I'm back at the same terminal
Honey, no more vacation
I enjoyed myself, but I'm out of money
No more blue skies in my weather forecast
The traffic is amazing
A scooter hit my rear view mirror
Leaving again would do me good
I'll drown my sorrows in a cocktail

I need to leave to recharge my batteries
Refocus my life forget about work
Fly away to the countryside, the seaside or the mountains
Drink a cup of tea, sip champagne
My darling, I say Bye Bye
Darling, I say Bye Bye
Honey, I say good night
I really have to get away
(...) my jet ski, my deckchair, my cocktail
And I'll see you next year