Paroles et traduction Maki - Cuéntame

Cuéntame

Hace tiempo que te escribo y no me contestas
¿Dónde está la niña que da nombre a mis respuestas?
No sé, no lo sé.

¿Qué es lo que tengo que hacer?
Te traigo el cielo y lo pongo a tus pies,

Y por las nubes saltando tú y yo,
Para que sientas que esto es amor.

Cuando eras pequeña mi cartitas te encantaban
Y ahora no valoras nada, nada, nada, nada nuestro amor,
Nuestro amor.

Y cuéntame ese cuento donde nos besamos,
Y nos vamos juntos de la mano,
Sin el miedo de pensar el qué dirán el que...
Y cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños,
Este amor que antes era cariño.
Yo te quiero mucho más que ayer,
Más hoy que ayer.

Quiero ser el mismo que no era cuando estabas,
Y ahora que no estás, quiero que vengas a mi cama,
No sé... no lo sé.
(Haz memoria cielo, te lo pido)
Bajo tus mejillas de rodillas te suplico
Que me des la vida, te repito, yo te quiero amor,
Tú mi amor.

Y cuéntame ese cuento donde nos besamos,
Y nos vamos juntos de la mano,
Sin el miedo de pensar el qué dirán el que...
Y cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños,
Este amor que antes era cariño.
Yo te quiero mucho más que ayer,
Más hoy que ayer.

Y cuéntame ese cuento donde nos besamos,
Y nos vamos juntos de la mano,
Sin el miedo de pensar el qué dirán el que...
Y cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños,
Este amor que antes era cariño.
Yo te quiero mucho más que ayer,
Más hoy que ayer.

Y cuéntame mi amor,
Por qué has cambiado tu semblante
¿Crees que me merezco que me hagas el desplante?
Cuéntame mi amor
Por qué esta luna ya no brilla
Y dime si un beso lo curaría.

¿Qué es lo que tengo que hacer?
Te traigo el cielo y lo pongo a tus pies,
Y por las nubes saltando tú y yo,
Para que sientas que esto es amor.

Y cuéntame ese cuento donde nos besamos,
Y nos vamos juntos de la mano,
Sin el miedo de pensar el qué dirán el que...
Y cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños,
Este amor que antes era cariño.
Yo te quiero mucho más que ayer,
Más hoy que ayer.

Tell Me

I've been writing to you for some time, but you haven't replied
Where is that little girl that I write my responses to?
I don't know, I don't know.

What do I have to do?
I bring you the sky and put it at your feet,

And you and I jump through the clouds,
So that you can feel what love is.

When you were little, you loved my letters
But now you don't care about anything, anything, anything about our love,
Our love.

And tell me that story about how we kissed,
And we went walking hand in hand,
Without fear of what people would say
And tell me, if you remember when we were children,
This love that used to be affection.
I love you much more than yesterday,
More today than yesterday.

I want to be the same as I wasn't when you were here,
And now that you're gone, I want you to come to my bed,
I don't know... I don't know.
(Remember, my dear, I beg you)
On my knees, beneath your cheeks, I beg you
To give me life, I tell you again, I love you, my love,
My love.

And tell me that story about how we kissed,
And we went walking hand in hand,
Without fear of what people would say
And tell me, if you remember when we were children,
This love that used to be affection.
I love you much more than yesterday,
More today than yesterday.

And tell me that story about how we kissed,
And we went walking hand in hand,
Without fear of what people would say
And tell me, if you remember when we were children,
This love that used to be affection.
I love you much more than yesterday,
More today than yesterday.

And tell me, my love,
Why have you changed?
Do you think I deserve to be ignored?
Tell me, my love
Why is this moon no longer shining
And tell me if a kiss would cure it.

What do I have to do?
I bring you the sky and put it at your feet,
And you and I jump through the clouds,
So that you can feel what love is.

And tell me that story about how we kissed,
And we went walking hand in hand,
Without fear of what people would say
And tell me, if you remember when we were children,
This love that used to be affection.
I love you much more than yesterday,
More today than yesterday.