Paroles et traduction Maki - Cuéntame

Cuéntame

Hace tiempo que te escribo y no me contestas
¿Dónde está la niña que da nombre a mis respuestas?
No sé, no lo sé.

¿Qué es lo que tengo que hacer?
Te traigo el cielo y lo pongo a tus pies,

Y por las nubes saltando tú y yo,
Para que sientas que esto es amor.

Cuando eras pequeña mi cartitas te encantaban
Y ahora no valoras nada, nada, nada, nada nuestro amor,
Nuestro amor.

Y cuéntame ese cuento donde nos besamos,
Y nos vamos juntos de la mano,
Sin el miedo de pensar el qué dirán el que...
Y cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños,
Este amor que antes era cariño.
Yo te quiero mucho más que ayer,
Más hoy que ayer.

Quiero ser el mismo que no era cuando estabas,
Y ahora que no estás, quiero que vengas a mi cama,
No sé... no lo sé.
(Haz memoria cielo, te lo pido)
Bajo tus mejillas de rodillas te suplico
Que me des la vida, te repito, yo te quiero amor,
Tú mi amor.

Y cuéntame ese cuento donde nos besamos,
Y nos vamos juntos de la mano,
Sin el miedo de pensar el qué dirán el que...
Y cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños,
Este amor que antes era cariño.
Yo te quiero mucho más que ayer,
Más hoy que ayer.

Y cuéntame ese cuento donde nos besamos,
Y nos vamos juntos de la mano,
Sin el miedo de pensar el qué dirán el que...
Y cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños,
Este amor que antes era cariño.
Yo te quiero mucho más que ayer,
Más hoy que ayer.

Y cuéntame mi amor,
Por qué has cambiado tu semblante
¿Crees que me merezco que me hagas el desplante?
Cuéntame mi amor
Por qué esta luna ya no brilla
Y dime si un beso lo curaría.

¿Qué es lo que tengo que hacer?
Te traigo el cielo y lo pongo a tus pies,
Y por las nubes saltando tú y yo,
Para que sientas que esto es amor.

Y cuéntame ese cuento donde nos besamos,
Y nos vamos juntos de la mano,
Sin el miedo de pensar el qué dirán el que...
Y cuéntame, si te acuerdas cuando éramos niños,
Este amor que antes era cariño.
Yo te quiero mucho más que ayer,
Más hoy que ayer.

Расскажи мне

Я так давно тебе пишу, а ты не отвечаешь.
Где та девочка, чьё имя давало смысл моим ответам?
Не знаю, не знаю.

Что же мне делать?
Я принесу тебе небо и положу к твоим ногам,

И мы будем прыгать по облакам,
Чтобы ты почувствовала, что это любовь.

Когда ты была маленькой, тебе нравились мои письма,
А теперь ты не ценишь ничего, ничего, ничего, ничего в нашей любви,
В нашей любви.

И расскажи мне ту сказку, где мы целуемся,
И уходим вместе, держась за руки,
Не боясь того, что скажут люди...
И расскажи мне, помнишь ли ты, как мы были детьми,
Эту любовь, которая раньше была просто нежностью.
Я люблю тебя гораздо сильнее, чем вчера,
Сильнее сегодня, чем вчера.

Я хочу быть тем же, кем не был, когда ты была рядом,
А теперь, когда тебя нет, я хочу, чтобы ты пришла ко мне в постель,
Не знаю... не знаю.
(Вспомни, милая, умоляю тебя)
Стоя на коленях перед твоими щеками, я умоляю тебя
Подарить мне жизнь, повторяю, я люблю тебя, любовь моя,
Ты моя любовь.

И расскажи мне ту сказку, где мы целуемся,
И уходим вместе, держась за руки,
Не боясь того, что скажут люди...
И расскажи мне, помнишь ли ты, как мы были детьми,
Эту любовь, которая раньше была просто нежностью.
Я люблю тебя гораздо сильнее, чем вчера,
Сильнее сегодня, чем вчера.

И расскажи мне ту сказку, где мы целуемся,
И уходим вместе, держась за руки,
Не боясь того, что скажут люди...
И расскажи мне, помнишь ли ты, как мы были детьми,
Эту любовь, которая раньше была просто нежностью.
Я люблю тебя гораздо сильнее, чем вчера,
Сильнее сегодня, чем вчера.

И расскажи мне, любовь моя,
Почему ты изменилась,
Неужели ты думаешь, что я заслуживаю такого пренебрежения?
Расскажи мне, любовь моя,
Почему эта луна больше не светит,
И скажи, исцелит ли это один поцелуй.

Что же мне делать?
Я принесу тебе небо и положу к твоим ногам,
И мы будем прыгать по облакам,
Чтобы ты почувствовала, что это любовь.

И расскажи мне ту сказку, где мы целуемся,
И уходим вместе, держась за руки,
Не боясь того, что скажут люди...
И расскажи мне, помнишь ли ты, как мы были детьми,
Эту любовь, которая раньше была просто нежностью.
Я люблю тебя гораздо сильнее, чем вчера,
Сильнее сегодня, чем вчера.