Paroles et traduction Maki - El primero - con Lamorena

El primero - con Lamorena

Mirame chiquilla
Di que no es verdad
Quieres demostrarme
Que no sientes na
No me disimules
Que tu no me engañas
Di que no me quieres
Dimelo a la cara.

Despierto en el avismo
De su piel morena
Cerrando los ojitos
Caliente que se quema
Condena y pena
Sentia el corazón
La vida la miraba con otro color.
Tras un largo silencio
Que cortaba el aire
Sus ojos me clavaban
Como dos puñales
Y al suelo derramaba
Lagrimitas de rabia,
Que culpa tengo yo
De mi nostralgia.

(())
Y Dios no quiera
Que yo te deje morir de amor

Y yo me marcho a la soledad
De mi habitación

Y me perdone
Si no te sigo en el sentimiento

Se que no quieres
Pero sin quererlo
Lo estás haciendo...

Fuiste EL PRIMERO
Del mundo entero
Yo era tu amor
Tu eras mi amor
Te di mi cuerpo
Te di mis besos
Y se apagó
La luz del sol.((BIS))

Remar contracorriente
En esta historia diferente
Y a la gente no decirle
Lo que siente
Es suficiente
Pa ver que miente
Mirar al frente
Y apretar los dientes.
Hoy tengo mucho frío
Porque tu te has ido.
Mis sentio se adormecen
Si no escucho tu quejío
Dormio, vestio, estremecio
Hoy tengo mucho frio
Porque tu te has ido.

(())
Y Dios no quiera
Que yo te deje morir de amor

Y yo me marcho a la soledad
De mi habitación

Y me perdone
Si no te sigo en el sentimiento

Se que no quieres
Pero sin quererlo
Lo estás haciendo...

Fuiste EL PRIMERO
Del mundo entero
Yo era tu amor
Tu eras mi amor
Te di mi cuerpo
Te di mis besos
Y se apagó
La luz del sol.((BIS))

Y Dios no quiera
Que yo te deje morir de amor

Y yo me marcho a la soledad
De mi habitación

Y me perdone
Si no te sigo en el sentimiento

Se que no quieres
Pero sin quererlo
Lo estás haciendo...

Fuiste EL PRIMERO
Del mundo entero
Yo era tu amor
Tu eras mi amor
Te di mi cuerpo
Te di mis besos
Y se apagó
La luz del sol.

The First - with Lamorena

Look at me girl
Say it's not true
You want to prove to me
That you don't feel anything
Don't try to hide it
That you're not fooling me
Say that you don't love me
Tell me to my face.

I wake up in the abyss
Of her dark skin
Closing my little eyes
It's so hot it burns
Condemnation and pain
I felt my heart
Life looked at me with a different color.
After a long silence
That cut through the air
Her eyes stabbed me
Like two daggers
And to the ground spilled
Tears of rage,
What is my fault
Of my nostalgia.

(())
And God forbid
That I let you die of love

And I go off to the solitude
Of my room

And I apologize
If I don't follow you in feeling

I know you don't want to
But without wanting to
You're doing it...

You were the FIRST
Of the whole world
I was your love
You were my love
I gave you my body
I gave you my kisses
And it went out
The light of the sun.((BIS))

Row against the current
In this different story
And to people don't tell
What you feel
It's enough
To see that she's lying
Look ahead
And clench your teeth.
Today I'm very cold
Because you're gone.
My senses grow numb
If I don't hear your moan
I sleep, dressed, shiver
Today I'm very cold
Because you're gone.

(())
And God forbid
That I let you die of love

And I go off to the solitude
Of my room

And I apologize
If I don't follow you in feeling

I know you don't want to
But without wanting to
You're doing it...

You were the FIRST
Of the whole world
I was your love
You were my love
I gave you my body
I gave you my kisses
And it went out
The light of the sun.((BIS))

And God forbid
That I let you die of love

And I go off to the solitude
Of my room

And I apologize
If I don't follow you in feeling

I know you don't want to
But without wanting to
You're doing it...

You were the FIRST
Of the whole world
I was your love
You were my love
I gave you my body
I gave you my kisses
And it went out
The light of the sun.