Paroles et traduction Maki - El primero - con Lamorena

El primero - con Lamorena

Mirame chiquilla
Di que no es verdad
Quieres demostrarme
Que no sientes na
No me disimules
Que tu no me engañas
Di que no me quieres
Dimelo a la cara.

Despierto en el avismo
De su piel morena
Cerrando los ojitos
Caliente que se quema
Condena y pena
Sentia el corazón
La vida la miraba con otro color.
Tras un largo silencio
Que cortaba el aire
Sus ojos me clavaban
Como dos puñales
Y al suelo derramaba
Lagrimitas de rabia,
Que culpa tengo yo
De mi nostralgia.

(())
Y Dios no quiera
Que yo te deje morir de amor

Y yo me marcho a la soledad
De mi habitación

Y me perdone
Si no te sigo en el sentimiento

Se que no quieres
Pero sin quererlo
Lo estás haciendo...

Fuiste EL PRIMERO
Del mundo entero
Yo era tu amor
Tu eras mi amor
Te di mi cuerpo
Te di mis besos
Y se apagó
La luz del sol.((BIS))

Remar contracorriente
En esta historia diferente
Y a la gente no decirle
Lo que siente
Es suficiente
Pa ver que miente
Mirar al frente
Y apretar los dientes.
Hoy tengo mucho frío
Porque tu te has ido.
Mis sentio se adormecen
Si no escucho tu quejío
Dormio, vestio, estremecio
Hoy tengo mucho frio
Porque tu te has ido.

(())
Y Dios no quiera
Que yo te deje morir de amor

Y yo me marcho a la soledad
De mi habitación

Y me perdone
Si no te sigo en el sentimiento

Se que no quieres
Pero sin quererlo
Lo estás haciendo...

Fuiste EL PRIMERO
Del mundo entero
Yo era tu amor
Tu eras mi amor
Te di mi cuerpo
Te di mis besos
Y se apagó
La luz del sol.((BIS))

Y Dios no quiera
Que yo te deje morir de amor

Y yo me marcho a la soledad
De mi habitación

Y me perdone
Si no te sigo en el sentimiento

Se que no quieres
Pero sin quererlo
Lo estás haciendo...

Fuiste EL PRIMERO
Del mundo entero
Yo era tu amor
Tu eras mi amor
Te di mi cuerpo
Te di mis besos
Y se apagó
La luz del sol.

Мой первый - с Ламореной

Посмотри, малышка
Скажи, что это неправда
Ты хочешь мне доказать
Что ты ничего не чувствуешь
Не притворяйся
Ты меня не обманешь
Скажи, что ты меня не любишь
Скажи мне это в лицо.

Я просыпаюсь в бездне
Её смуглой кожи
Закрываю глаза
Жарко, что сгорает
Приговор и печаль
Я чувствую своё сердце
Я смотрю на жизнь другими глазами.
После долгого молчания
Которое висело в воздухе
Её глаза впиваются в меня
Как два кинжала
И на пол капают
Слёзы ярости,
В чём моя вина
Моя ностальгии.

(())
И дай Бог
Чтобы я не дал тебе умереть от любви

А я ухожу в одиночество
Своей комнаты

И пусть мне простят
Если я не последую за тобой в чувствах

Я знаю, ты не хочешь
Но не желая этого
Ты это делаешь...

Ты была ПЕРВОЙ
Во всём мире
Я была твоей любовью
Ты была моей любовью
Я отдала тебе своё тело
Я отдала тебе свои поцелуи
И угас
Свет солнца.((БИС))

Грести против течения
В этой странной истории
И не говорить людям
Что они чувствуют
Этого достаточно
Чтобы увидеть, что она лжёт
Смотреть вперёд
И стиснуть зубы.
Сегодня мне очень холодно
Потому что тебя нет рядом.
Мои чувства засыпают
Если я не слышу твою жалобу
Я сплю, одетая, дрожу
Сегодня мне очень холодно
Потому что тебя нет рядом.

(())
И дай Бог
Чтобы я не дал тебе умереть от любви

А я ухожу в одиночество
Своей комнаты

И пусть мне простят
Если я не последую за тобой в чувствах

Я знаю, ты не хочешь
Но не желая этого
Ты это делаешь...

Ты была ПЕРВОЙ
Во всём мире
Я была твоей любовью
Ты была моей любовью
Я отдала тебе своё тело
Я отдала тебе свои поцелуи
И угас
Свет солнца.((БИС))

И дай Бог
Чтобы я не дал тебе умереть от любви

А я ухожу в одиночество
Своей комнаты

И пусть мне простят
Если я не последую за тобой в чувствах

Я знаю, ты не хочешь
Но не желая этого
Ты это делаешь...

Ты была ПЕРВОЙ
Во всём мире
Я была твоей любовью
Ты была моей любовью
Я отдала тебе своё тело
Я отдала тебе свои поцелуи
И угас
Свет солнца.