Paroles et traduction Maki - Ella

Ella

Detrás de esa cara que no rompe un plato,
Detrás de esos ojos tan disimulados,
Se esconde una fiera que saca sus garras,

Se esconde la luna por no cabrearla,
Detrás de ese pelo que oculta tu cara,
Detrás de ese niño que viene a tu casa,
Por detrás mentirosa siempre por detrás.

Ella es caprichosa, adolescente,
Magia si la tengo en frente,
Ella es todo todo todo lo que quiero.
Ella es tan bonita y diferente a todo el resto de la gente,
Cuando mira me derrito como el hielo.

Yo solo quiero verte una vez más,
Pa convencerte mimosa que no te vas,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Nuestro destino niña, pero nos fuimos

Yo solo quiero verte una vez más,
Pa convencerte mimosa que no te vas,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Tu y yo mi amor, ya no, nos fuimos

Después de dejarme cambiaste el lenguaje,
Después te quitaste nuestro tatuaje,
Y ahora la gente no dice mi nombre,
Ahora soy tu ex, ¡vaya pobre hombre!
Algún dia veras hasta los palos en la vida
Que tu cuerpecito también se oxida
Y entonces mi vida no vengas a mí
Recuerda este niño que te quiso así.

Ella es caprichosa, adolescente,
Magia si la tengo en frente,
Ella es todo todo todo lo que quiero.
Ella es tan bonita y diferente a todo el resto de la gente,
Cuando mira me derrito como el hielo.

Yo solo quiero verte una vez más,
Pa convencerte mimosa que no te vas,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Nuestro destino niña, pero nos fuimos

Yo solo quiero verte una vez más,
Pa convencerte mimosa que no te vas,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Tu y yo mi amor, ya no, nos fuimos

Yo solo quiero verte una vez más,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Tu y yo mi amor, pero nos fuimos

She

Behind that face that wouldn't break a dish,
Behind those eyes so well-disguised,
Hides a wild beast that bares its claws,

The moon hides so as not to anger her,
Behind that hair that hides your face,
Behind that child who comes to your house,
Behind a liar, always behind.

She's a capricious, adolescent,
Magic if I have it in front of me,
She's all I want.
She is so beautiful and different from everyone else,
When she looks at me, I melt like ice.

I just want to see you one more time,
To convince you, my love, that you're not leaving,
You and I know that it's our destiny...
Our destiny, my love, but we left

I just want to see you one more time,
To convince you, my love, that you're not leaving,
You and I know that it's our destiny...
You and I, my love, no, we left

After leaving me, you changed your language,
Then you got rid of our tattoo,
And now people don't say my name,
Now I'm your ex, what a poor man!
Someday you'll see the sticks in life,
That your little body is rusting too,
And then, my life, don't come to me
Remember this boy who loved you so.

She's a capricious, adolescent,
Magic if I have it in front of me,
She's all I want.
She is so beautiful and different from everyone else,
When she looks at me, I melt like ice.

I just want to see you one more time,
To convince you, my love, that you're not leaving,
You and I know that it's our destiny...
Our destiny, my love, but we left

I just want to see you one more time,
To convince you, my love, that you're not leaving,
You and I know that it's our destiny...
You and I, my love, no, we left

I just want to see you one more time,
You and I know that it's our destiny...
You and I, my love, but we left