Paroles et traduction Maki - Ella

Ella

Detrás de esa cara que no rompe un plato,
Detrás de esos ojos tan disimulados,
Se esconde una fiera que saca sus garras,

Se esconde la luna por no cabrearla,
Detrás de ese pelo que oculta tu cara,
Detrás de ese niño que viene a tu casa,
Por detrás mentirosa siempre por detrás.

Ella es caprichosa, adolescente,
Magia si la tengo en frente,
Ella es todo todo todo lo que quiero.
Ella es tan bonita y diferente a todo el resto de la gente,
Cuando mira me derrito como el hielo.

Yo solo quiero verte una vez más,
Pa convencerte mimosa que no te vas,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Nuestro destino niña, pero nos fuimos

Yo solo quiero verte una vez más,
Pa convencerte mimosa que no te vas,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Tu y yo mi amor, ya no, nos fuimos

Después de dejarme cambiaste el lenguaje,
Después te quitaste nuestro tatuaje,
Y ahora la gente no dice mi nombre,
Ahora soy tu ex, ¡vaya pobre hombre!
Algún dia veras hasta los palos en la vida
Que tu cuerpecito también se oxida
Y entonces mi vida no vengas a mí
Recuerda este niño que te quiso así.

Ella es caprichosa, adolescente,
Magia si la tengo en frente,
Ella es todo todo todo lo que quiero.
Ella es tan bonita y diferente a todo el resto de la gente,
Cuando mira me derrito como el hielo.

Yo solo quiero verte una vez más,
Pa convencerte mimosa que no te vas,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Nuestro destino niña, pero nos fuimos

Yo solo quiero verte una vez más,
Pa convencerte mimosa que no te vas,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Tu y yo mi amor, ya no, nos fuimos

Yo solo quiero verte una vez más,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Tu y yo mi amor, pero nos fuimos

Ella

Derrière ce visage qui ne casserait pas un plat,
Derrière ces yeux si bien dissimulés,
Se cache une bête féroce qui sort ses griffes,

La lune se cache pour ne pas la faire enrager,
Derrière ces cheveux qui cachent ton visage,
Derrière cet enfant qui vient chez toi,
Par derrière, menteuse, toujours par derrière.

Elle est capricieuse, adolescente,
Magie si je la vois en face,
Elle est tout tout tout ce que je veux.
Elle est si belle et différente de tous les autres,
Quand elle regarde, je fond comme de la glace.

Je veux juste te revoir une fois,
Pour te convaincre, mon petit chat, que tu ne partiras pas,
Toi et moi, on sait que c'est notre destin...
Notre destin, ma fille, mais on s'est séparés

Je veux juste te revoir une fois,
Pour te convaincre, mon petit chat, que tu ne partiras pas,
Toi et moi, on sait que c'est notre destin...
Toi et moi, mon amour, plus maintenant, on s'est séparés

Après m'avoir quitté, tu as changé de langage,
Après, tu as effacé notre tatouage,
Et maintenant les gens ne disent plus mon nom,
Maintenant, je suis ton ex, pauvre type !
Un jour tu verras, même les poteaux dans la vie,
Que ton petit corps aussi s'oxyde,
Et alors, ma vie, ne viens pas vers moi,
Souviens-toi de ce garçon qui t'aimait comme ça.

Elle est capricieuse, adolescente,
Magie si je la vois en face,
Elle est tout tout tout ce que je veux.
Elle est si belle et différente de tous les autres,
Quand elle regarde, je fond comme de la glace.

Je veux juste te revoir une fois,
Pour te convaincre, mon petit chat, que tu ne partiras pas,
Toi et moi, on sait que c'est notre destin...
Notre destin, ma fille, mais on s'est séparés

Je veux juste te revoir une fois,
Pour te convaincre, mon petit chat, que tu ne partiras pas,
Toi et moi, on sait que c'est notre destin...
Toi et moi, mon amour, plus maintenant, on s'est séparés

Je veux juste te revoir une fois,
Toi et moi, on sait que c'est notre destin...
Toi et moi, mon amour, mais on s'est séparés