Paroles et traduction Maki - Ella

Ella

Detrás de esa cara que no rompe un plato,
Detrás de esos ojos tan disimulados,
Se esconde una fiera que saca sus garras,

Se esconde la luna por no cabrearla,
Detrás de ese pelo que oculta tu cara,
Detrás de ese niño que viene a tu casa,
Por detrás mentirosa siempre por detrás.

Ella es caprichosa, adolescente,
Magia si la tengo en frente,
Ella es todo todo todo lo que quiero.
Ella es tan bonita y diferente a todo el resto de la gente,
Cuando mira me derrito como el hielo.

Yo solo quiero verte una vez más,
Pa convencerte mimosa que no te vas,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Nuestro destino niña, pero nos fuimos

Yo solo quiero verte una vez más,
Pa convencerte mimosa que no te vas,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Tu y yo mi amor, ya no, nos fuimos

Después de dejarme cambiaste el lenguaje,
Después te quitaste nuestro tatuaje,
Y ahora la gente no dice mi nombre,
Ahora soy tu ex, ¡vaya pobre hombre!
Algún dia veras hasta los palos en la vida
Que tu cuerpecito también se oxida
Y entonces mi vida no vengas a mí
Recuerda este niño que te quiso así.

Ella es caprichosa, adolescente,
Magia si la tengo en frente,
Ella es todo todo todo lo que quiero.
Ella es tan bonita y diferente a todo el resto de la gente,
Cuando mira me derrito como el hielo.

Yo solo quiero verte una vez más,
Pa convencerte mimosa que no te vas,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Nuestro destino niña, pero nos fuimos

Yo solo quiero verte una vez más,
Pa convencerte mimosa que no te vas,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Tu y yo mi amor, ya no, nos fuimos

Yo solo quiero verte una vez más,
Tu y yo sabemos que es nuestro destino...
Tu y yo mi amor, pero nos fuimos

Она

За этим лицом, с которого не сгонишь и мухи,
За этими глазами, так тщательно скрывающими,
Прячется хищница, выпускающая когти,

Луна прячется, чтобы не злить ее,
За этими волосами, скрывающими твое лицо,
За этим мальчиком, который приходит к тебе домой,
Втихомолку лживая, всегда втихомолку.

Она капризная, подросток,
Магия, когда она передо мной,
Она — всё, всё, всё, чего я хочу.
Она такая красивая и не похожа на всех остальных,
Когда она смотрит, я таю, как лёд.

Я хочу увидеть тебя ещё раз,
Чтобы убедить тебя, милая, что ты не уйдешь,
Мы оба знаем, что это наша судьба...
Наша судьба, девочка, но мы ушли.

Я хочу увидеть тебя ещё раз,
Чтобы убедить тебя, милая, что ты не уйдешь,
Мы оба знаем, что это наша судьба...
Мы с тобой, любовь моя, уже нет, мы ушли.

После того, как ты бросила меня, ты изменила язык,
Потом ты свела нашу татуировку,
И теперь люди не произносят моё имя,
Теперь я твой бывший, какой же я бедняга!
Когда-нибудь ты увидишь все тяготы жизни,
Что твоё тело тоже ржавеет,
И тогда, моя дорогая, не приходи ко мне,
Вспомни этого парня, который любил тебя такой.

Она капризная, подросток,
Магия, когда она передо мной,
Она — всё, всё, всё, чего я хочу.
Она такая красивая и не похожа на всех остальных,
Когда она смотрит, я таю, как лёд.

Я хочу увидеть тебя ещё раз,
Чтобы убедить тебя, милая, что ты не уйдешь,
Мы оба знаем, что это наша судьба...
Наша судьба, девочка, но мы ушли.

Я хочу увидеть тебя ещё раз,
Чтобы убедить тебя, милая, что ты не уйдешь,
Мы оба знаем, что это наша судьба...
Мы с тобой, любовь моя, уже нет, мы ушли.

Я хочу увидеть тебя ещё раз,
Мы оба знаем, что это наша судьба...
Мы с тобой, любовь моя, но мы ушли.