Paroles et traduction Maki - En cuerpo y alma - Nuestro humilde himno

En cuerpo y alma - Nuestro humilde himno

Pincel de luna que pintas mi recuerdo
De mil historias en cientos de conciertos
Son tantas cosas las vividas con vosotros
Que esto es un sueño y yo soy tan feliz.
Ser bienvenidos a mi mundo de ilusiones
A un paraíso de letras y canciones
Son tantas noches en vela y escribiendo
Que al despertarme yo sigo con mi sueño.

Nunca soñaba que toda mi poesía
Llevara al viento por esta geografía
Por cielos, mares o carreteras para entregarte mi letra

Vamos le da la mano
Con nuestro humilde himno
Vamos a soñar despiertos
Para cantar unidos X2

En cuerpo y alma hoy yo te entrego tu olvido
Me enamoré sin remedio cantando contigo
Y de repente no puedo estar sin tu amor.
En cuerpo y alma yo te regalo mi vida
Y compartimos las penas y las alegrías
Soy el reflejo de gente como tú y como yo.

Por ti me elevo en cada escenario
Que para eso no hay adversario
Un gusanillo recorre mis sentíos
Al ver tus ojos brillantes y fundíos.
Ser bienvenidos al flamenco y poesía
Donde la luna se convierte en melodía
Son tantas noches en vela imaginando
Que al despertarme yo vivo susurrando.

Solo me queda jurarlo por el cielo
Que seguiré luchando hasta la muerte
Que estar aquí no es cuestión de suerte
Es por mi gente y su amor sincero.

Vamos le da la mano
Con nuestro humilde himno
Vamos a soñar despiertos
Para cantar unidos X2

En cuerpo y alma hoy yo te entrego tu olvido
Me enamoré sin remedio cantando contigo
Y de repente no puedo estar sin tu amor.
En cuerpo y alma yo te regalo mi vida
Y compartimos las penas y las alegrías
Soy el reflejo de gente como tú y como yo X2

In Body and Soul - Our Humble Hymn

Paintbrush of the moon, painting my memory
Of a thousand stories in hundreds of concerts
There have been so many experiences shared with you
That this is a dream and I am so happy.
Be welcome to my world of illusions
To a paradise of lyrics and songs
So many nights awake writing
That when I wake up I'm still living my dream.

I never dreamed that all my poetry
Would carry on the wind through this geography
By skies, seas or roads to deliver my words to you

Come on, let's join hands
With our humble hymn
Let's dream with open eyes
To sing together X2

Today in body and soul I give you your oblivion
I fell in love helplessly singing with you
And suddenly I can't be without your love.
In body and soul I give you my life
And we share the sorrows and the joys
I am a reflection of people like you and me.

For you I rise on every stage
Because for that there is no adversary
A little bug runs through my senses
When I see your eyes shining and melted.
Be welcome to flamenco and poetry
Where the moon becomes melody
So many nights awake imagining
That when I wake up I keep whispering.

I can only swear it by heaven
That I will fight until death
That being here is not a matter of luck
It is for my people and their sincere love.

Come on, let's join hands
With our humble hymn
Let's dream with open eyes
To sing together X2

Today in body and soul I give you your oblivion
I fell in love hopelessly singing with you
And suddenly I can't be without your love.
In body and soul I give you my life
And we share the sorrows and the joys
I am a reflection of people like you and me X2