Paroles et traduction Maki - Esa carita - con Demarco

Esa carita - con Demarco

Tiene la carita que yo quiero,
Unos ojos tan azules como el mar,
Y me mira para decirme sin palabras,
Que su alma no es tan fácil de ganar.
Tiene la piel como el terciopelo,
Y unos labios que me muero por besar,
Me enamoran sus continuos sobrevuelos,
En mi vida nunca he visto nada igual.

(Maki y Demarco)
Y en el silencio de mis noches en vela,
Tu piel refleja cada luna llena,
Y en lo bohemio de la madrugada,
Letras malditas que no dicen nada.

(Demarco)
Y esa carita va robando corazones,
Y se pasea por mi calle todos los días,
Le silban desde todos los balcones,
Pero ella sabe que es solo mía.
Y esa carita va quitando los sentidos,
Cuando se acerca a la verita de mi ventana,
Mis ojos son de triste regadío,
Si no te miro cada mañana.

(Maki)
Yo se que sabe que yo sé que me enamora,
Y que sueña con vivir en libertad,
Pero voy a convencerla con mis ojos,
Que lo mío es amor sincero de verdad.
Pero de repente se desmonta mi teorema,
Y la incógnita no puedo desvelar,
Ecuaciones de tu cuerpo que envenena,
El amor no es matemáticas, ojalá.

(Maki y Demarco)
Y en el silencio de mis noche en vela,
Tu piel refleja cada luna llena,
Y en lo bohemio de la madrugada,
Letras malditas que no dicen nada.

(Demarco)
Y esa carita va robando corazones,
Y se pasea por mi calle todos los días,
Le silban desde todos los balcones,
Pero ella sabe que es solo mía.
Y esa carita va quitando los sentidos,
Cuando se acerca a la verita de mi ventana,
Mis ojos son de triste regadío,
Si no te miro cada mañana.

(Maki)
Me sumerjo en un mar de dudas,
Y aprendo a bucear en tu recuerdo,
El alma sin tu cuerpo se desnuda,
Y sigo peregrino de tus besos.
¡Me marcho con más pena que gloria!
Embriagado de nostalgia y vino dulce,
Y borra mis penitas en tu memoria,
Me voy por donde vine... ¡No me busques!

That Little Face - with Demarco

She has the face that I want,
Blue eyes as deep as the sea,
And she looks at me to tell me without words,
That her soul is not so easy to win.
Her skin is like velvet,
And lips that I die to kiss,
Her constant flights captivate me,
I've never seen anything like it in my life.

(Maki and Demarco)
And in the silence of my sleepless nights,
Your skin reflects the full moon,
And in the bohemian dawn,
Accursed words that say nothing.

(Demarco)
And that face steals hearts,
And she walks down my street every day,
They whistle at her from every balcony,
But she knows she's only mine.
And that face takes away my senses,
When she comes to my window,
My eyes are like a sad stream,
If I don't look at you every morning.

(Maki)
I know she knows that I know she makes me fall in love,
And that she dreams of living in freedom,
But I'm going to convince her with my eyes,
That mine is a true and sincere love.
But suddenly my theorem is taken apart,
And I can't solve the unknown,
Equations of your body that poison,
Love is not mathematics, I wish.

(Maki and Demarco)
And in the silence of my sleepless nights,
Your skin reflects the full moon,
And in the bohemian dawn,
Accursed words that say nothing.

(Demarco)
And that face steals hearts,
And she walks down my street every day,
They whistle at her from every balcony,
But she knows she's only mine.
And that face takes away my senses,
When she comes to my window,
My eyes are like a sad stream,
If I don't look at you every morning.

(Maki)
I dive into a sea of doubts,
And I learn to dive into your memory,
The soul without your body is naked,
And I continue to be a pilgrim of your kisses.
I leave with more sorrow than glory!
Drunk with nostalgia and sweet wine,
And erase my sorrows in your memory,
I'm leaving the way I came... Don't look for me!