Paroles et traduction Maki - Carpe Diem

Carpe Diem

(Latin)

Ellos tienen guardado los dioses
Hacer el ultimo viaje
Carpe diem
Aprovexa el momento
Y no confies en el mañana
Carpe diem.
! Carpe Diemmmm!

ESTRIBILLO

Maldita noche suave me entregaste
Cuerpo muy caliente a ninguna parte voyyyy
No puedo olvidarme de tu boca k sonrie
Que tus versos se me borren
Carpe diem
Maldita noche puede que recuerdes
Luna que se clava boca que te muerde yooo
Aprovecha el momento
Nunca tu te fies hoy te quiero hoy te odio
Carpe diem

De verte en un sueño
Denoche de serpiente
De niñas caprichosas
Que se marchan para siempre
Dejame en paz mi mundo de colores
Navego entre diamantes me muevo entre las flores
Hoy he descubierto que no mereces mi lagrimas
Angel o demonio pero paso de pagina
No vengais llorando
Que pa'sacar algo tiene
Sigo siendo el mismo pero soy yo el que no quiere!

[ESTRIBILLO](x2)

Dame tu mentira
Que yo la coja al vuelo
Surco a la estrellas con los pies en el suelo
Lo tengo claro
De hay no lo levanto
Recuerdas cuando me dejaste empapaito en yanto?
Escuchame
Porque
Tienes miedo a senti
Lo mas difici de la vida es vivi
Angeles no somos y tampoco soy un santo
Seguire luchando
Y si me caigo? me levantoo!

[ESTRIBILLO](x3)

Yo quiero olvidarme de tu boca que sonrie
Que tus versos se me borren
Carpe diem
Que tus versos se me borren
Hoy te odio carpe diem!
Aprovexa tu momento nunca tu te fie
Hoy te te quiero hoy te odie
Carpe diem!
Aprovexa tu momento hoy te quiero
Carpe diemm! (x2)

Лови момент

(Латинский)

Боги назначили им
Отправиться в последний путь
Лови момент
Используй время по максимуму
И не надейся на завтра
Лови момент.
Лови момеееннт!

ПРИПЕВ

Проклятая нежная ночь, ты отдала меня страсти
Раскаленное тело, никуда не денусь (от тебя)
Не могу забыть твой смеющийся рот
Чтобы твои стихи исчезли из моей памяти
Лови момент
Проклятая ночь, возможно, ты вспомнишь
Луна, врезающаяся в плоть, рот, кусающий тебя (меня)
Используй время по максимуму
Никогда не доверяй, сегодня я люблю, завтра я ненавижу
Лови момент

Увидеть тебя во сне
Ночью, заполненной змеями
О капризных девчонках
Которые уходят навсегда
Оставь меня в покое, мой мир ярких красок
Плыву среди бриллиантов, перемещаюсь среди цветов
Сегодня я поняла, что не заслуживаю твоих слез
Ангел или демон, но я перевернула страницу
Не приходи плакать
Потому что, чтобы что-то получить, нужно
Я остаюсь такой же, но это я не хочу!

[ПРИПЕВ](x2)

Дай мне свою ложь
Чтобы я схватила ее на лету
Бросаюсь к звездам, ногами на земле
Я это ясно понимаю
И не отступлю
Помнишь, когда ты оставила меня промокшим насквозь?
Выслушай меня
Почему
Ты боишься чувствовать
Самое трудное в жизни - это жить
Мы не ангелы, и я тоже не святой
Я продолжу бороться
А если упаду? Поднимусь!

[ПРИПЕВ](x3)

Я хочу забыть твой смеющийся рот
Чтобы твои стихи исчезли из моей памяти
Лови момент
Чтобы твои стихи исчезли из моей памяти
Сегодня я ненавижу тебя, лови момент!
Используй время по максимуму, никогда не доверяй
Сегодня я люблю тебя, но завтра я тебя возненавижу
Лови момент!
Используй время по максимуму, сегодня я тебя люблю
Лови момеееннт! (x2)