Paroles et traduction Maki - Mi Sueño
Tuve
pesadillas
y
mentiras
frías,
I
had
nightmares
and
cold
lies,
Era
prisionero
de
malditas
melodías
I
was
a
prisoner
of
cursed
melodies
Hasta
que
de
repente
me
choque
contra
un
muro
Until
I
suddenly
crashed
against
a
wall
Y
deje
la
pena
porque
no
vales
un
duro.
And
I
left
the
pain
because
you're
not
worth
a
dime.
Bonitos
ojos
que
por
la
espalda
te
engañaban,
Pretty
eyes
that
deceived
you
behind
your
back,
Que
penita
mare
ser
de
esa
calaña,
Oh,
what
a
shame
to
be
of
that
breed,
Capricho
tras
capricho,
no
me
interesa,
Whim
after
whim,
I'm
not
interested,
Hoy
ya
no
te
quiero
que
casualidad
Today
I
don't
love
you,
what
a
coincidence
.
.
Hoy
me
siento
con
un
nuevo
sentimiento,
Today
I
feel
with
a
new
feeling,
Yo
te
daba
besos
tu
me
dabas
sufrimiento,
I
kissed
you,
you
gave
me
suffering,
Ahora
lo
entiendo,
que
ciego
estaba
yo,
Now
I
understand,
how
blind
I
was,
Fue
estar
con
mi
gente
y
seme
paso
todo
el
dolor.
It
was
being
with
my
people
and
all
the
pain
passed
away.
Tus
manitas
son
suspiros
de
hadas,
Your
little
hands
are
sighs
of
fairies,
Tus
sonrisas
mariposas
que
vola-volaban,
Your
smiles
are
butterflies
that
flutter-fluttered,
Tu
no
le
llegas
ni
a
la
suela
de
los
zapatos,
You
don't
even
reach
the
soles
of
his
shoes,
Aprende
niña
que
todavía
te
queda
un
rato.
Learn,
little
girl,
you
still
have
a
while
to
go.
Vente
conmigo
mi
sueño
y
sueña
conmigo
tu
cara,
Come
with
me,
my
dream,
and
dream
with
me
your
face,
Todo
el
deseo
tu
dueño
y
vive
en
nosotros
la
libertad,
All
desire
your
owner
and
live
in
us
freedom,
Quiero
volar,
I
want
to
fly,
Como
la
luna
ay
en
el
cielo,
Like
the
moon,
ay
in
the
sky,
Quiero
volar
I
want
to
fly
Como
la
luna
ay
en
el
cielo
esta.
Like
the
moon,
ay
in
the
sky
is.
Vente
conmigo
mi
sueño
y
sueña
conmigo
tu
cara,
Come
with
me,
my
dream,
and
dream
with
me
your
face,
Todo
el
deseo
tu
dueño
y
vive
en
nosotros
la
libertad,
All
desire
your
owner
and
live
in
us
freedom,
Quiero
volar,
I
want
to
fly,
Como
la
luna
ay
en
el
cielo,
Like
the
moon,
ay
in
the
sky,
Quiero
volar
I
want
to
fly
Como
la
luna
ay
en
el
cielo
esta.
Like
the
moon,
ay
in
the
sky
is.
Zapatera
a
tus
zapatos,
Shoemaker
to
your
shoes,
Que
me
levanto
tras
mi
llanto
y
no
me
esperes,
I
get
up
after
my
crying
and
don't
wait
for
me,
Que
la
mejor
justicia
es
que
el
mundo
sepa
como
eres.
The
best
justice
is
that
the
world
knows
how
you
are.
Zapatera
a
tus
zapatos,
Shoemaker
to
your
shoes,
Con
la
conciencia
muy
tranquila
caminaba
sin
mirar,
With
a
very
clear
conscience,
I
walked
without
looking,
Que
pena
tu
no
puedes
decir
lo
mismo
¿verdad?,
It's
a
pity
you
can't
say
the
same,
right?
Gracias
por
marcharte
y
dejarme
en
paz.
Thank
you
for
leaving
and
leaving
me
in
peace.
Y
ahora
soy
feliz
con
F
de
felicidad,
And
now
I'm
happy
with
F
for
happiness,
No
cuando
creía
que
tus
mentiras
eran
verdad
No
when
I
thought
your
lies
were
true
Y
no
tengas
celos
de
mis
nuevas
melodías,
And
don't
be
jealous
of
my
new
melodies,
Son
el
espejito
donde
tus
ojos
se
miran,
They
are
the
little
mirror
where
your
eyes
look
at
themselves,
Del
cielo
cayo
un
angelito
sin
alas,
An
angel
without
wings
fell
from
the
sky,
Y
me
dijo
al
oído
And
whispered
to
me
Cuidadito
que
contigo
es
mala,
Be
careful,
she's
bad
with
you,
Gracias
orgullosa,
gracias
de
verdad,
Thank
you,
proud
one,
thank
you
very
much,
Gracias
por
marcharte
y
dejarme
en
paz.
Thank
you
for
leaving
and
leaving
me
in
peace.
Vente
conmigo
mi
sueño
y
sueña
conmigo
tu
cara,
Come
with
me,
my
dream,
and
dream
with
me
your
face,
Todo
el
deseo
tu
dueño
y
vive
en
nosotros
la
libertad,
All
desire
your
owner
and
live
in
us
freedom,
Quiero
volar,
I
want
to
fly,
Como
la
luna
ay
en
el
cielo,
Like
the
moon,
ay
in
the
sky,
Quiero
volar
I
want
to
fly
Como
la
luna
ay
en
el
cielo
esta.
Like
the
moon,
ay
in
the
sky
is.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.