Paroles et traduction Maki - Mi Sueño

Mi Sueño

Tuve pesadillas y mentiras frías,
Era prisionero de malditas melodías
Hasta que de repente me choque contra un muro
Y deje la pena porque no vales un duro.
Bonitos ojos que por la espalda te engañaban,
Que penita mare ser de esa calaña,
Capricho tras capricho, no me interesa,
Hoy ya no te quiero que casualidad
.
Hoy me siento con un nuevo sentimiento,
Yo te daba besos tu me dabas sufrimiento,
Ahora lo entiendo, que ciego estaba yo,
Fue estar con mi gente y seme paso todo el dolor.

Tus manitas son suspiros de hadas,
Tus sonrisas mariposas que vola-volaban,
Tu no le llegas ni a la suela de los zapatos,
Aprende niña que todavía te queda un rato.

Vente conmigo mi sueño y sueña conmigo tu cara,
Todo el deseo tu dueño y vive en nosotros la libertad,
Quiero volar,
Como la luna ay en el cielo,
Quiero volar
Como la luna ay en el cielo esta.

Vente conmigo mi sueño y sueña conmigo tu cara,
Todo el deseo tu dueño y vive en nosotros la libertad,
Quiero volar,
Como la luna ay en el cielo,
Quiero volar
Como la luna ay en el cielo esta.

Zapatera a tus zapatos,
Que me levanto tras mi llanto y no me esperes,
Que la mejor justicia es que el mundo sepa como eres.

Zapatera a tus zapatos,
Con la conciencia muy tranquila caminaba sin mirar,
Que pena tu no puedes decir lo mismo ¿verdad?,
Gracias por marcharte y dejarme en paz.

Y ahora soy feliz con F de felicidad,
No cuando creía que tus mentiras eran verdad
Y no tengas celos de mis nuevas melodías,
Son el espejito donde tus ojos se miran,
Del cielo cayo un angelito sin alas,
Y me dijo al oído
Cuidadito que contigo es mala,
Gracias orgullosa, gracias de verdad,
Gracias por marcharte y dejarme en paz.

Vente conmigo mi sueño y sueña conmigo tu cara,
Todo el deseo tu dueño y vive en nosotros la libertad,
Quiero volar,
Como la luna ay en el cielo,
Quiero volar
Como la luna ay en el cielo esta.

Моя мечта

У меня были кошмары и холодная ложь,
Я был пленником в твоих проклятых мелодиях
Пока внезапно не наткнулся на стену
И оставил боль, потому что ты не стоишь ни гроша.
Прекрасные глаза, которые обманывали за спиной,
Как стыдно быть таким ничтожеством,
Причуда за причудой, меня это не интересует,
Сегодня я тебя не хочу, какое совпадение
.
Сегодня я чувствую новое чувство,
Я дарил тебе поцелуи, а ты дарил мне страдание,
Теперь я понимаю, каким слепым я был,
Я был со своими людьми и забыл всю боль.

Твои ручки - дыхание фей,
Твои улыбки - бабочки, которые летают,
Ты ему и в подметки не годишься,
Учись, девочка, тебе еще многому предстоит научиться.

Пойдем со мной, моя мечта, и мечтай вместе со мной о твоем лице,
Все желания твои, и живи в свободе с нами,
Я хочу летать,
Как луна в небе,
Я хочу летать
Как луна в небе.

Пойдем со мной, моя мечта, и мечтай вместе со мной о твоем лице,
Все желания твои, и живи в свободе с нами,
Я хочу летать,
Как луна в небе,
Я хочу летать
Как луна в небе.

Сапожок к сапожку,
Что я встану после слез и не буду ждать тебя,
Что лучшая справедливость - это то, что мир узнает, что ты из себя представляешь.

Сапожок к сапожку,
С чистой совестью я шел, не оглядываясь,
Как жаль, что ты не можешь сказать то же самое, правда?
Спасибо, что ушел и оставил меня в покое.

И теперь я - счастливчик с буквы С,
Не тогда, когда я думал, что твоя ложь - правда
И не завидуй моим новым мелодиям,
Это зеркальце, в которое смотрятся твои глаза,
С неба упал ангел без крыльев,
И прошептал мне на ухо
Осторожно, она с тобой зла,
Спасибо, гордячка, спасибо по-настоящему,
Спасибо, что ушел и оставил меня в покое.

Пойдем со мной, моя мечта, и мечтай вместе со мной о твоем лице,
Все желания твои, и живи в свободе с нами,
Я хочу летать,
Как луна в небе,
Я хочу летать
Как луна в небе.