Paroles et traduction Maki - Mírame a los ojos

Mírame a los ojos

Permiteme decirte niña ahora que estoy a tiempo
He intentado hacerte eterna y ya vistes que no puedo
Al duende de la noche que me dijo que era hechicero

Pregunte por nuestro amor y él dudando fue sincero
Se que tú quieres quererla y ella quiere que la quieras
Pero tu amor es libre invierno cuando ella es primavera
Pues no llores junto a alguien que se está muriendo en vida
Y arranca la raíz de vuestro amor que era mentira

Lo que el pensamiento esconde es un secreto a voces
Mi cara el espejo que tu alma conoce
Abre los ojos que no puedo mas

Mírame a los ojos fijamente
Dime que esto es un sueño
Que es mentira lo que sientes
He luchado con empeño
Con mis uñas con mis dientes
Y para ti ya nada es suficiente
Mírame a los ojos fijamente
Y dime que esto no es juego
Donde puedo yo perderte
No me importa ni mi ego ni la vida ni la muerte
Y para ti ya nada es suficiente

Sin ser esto ninguna guerra ni nosotros los enemigos
Yo saqué bandera blanca y tu me a dado por perdido
Se funden los anillos que tenían nuestra fecha
Se perdieron los domingos de cine y cafetera
Y te lanzas a la suerte sin pedir un tiempo muerto
Puteando al más pintado regalandoles tu cuerpo
El dolor te ha conquistado mi bandera es carta blanca
Y ahora solo quieres carne, plato típico venganza

Lo que el pensamiento esconde es un secreto a voces
Mi cara el espejo que tu alma conoce
Abre los ojos que no puedo mas

Mírame a los ojos fijamente
Dime que esto es un sueño
Que es mentira lo que sientes
He luchado con empeño
Con mis uñas con mis dientes
Y para ti ya nada es suficiente
Mírame a los ojos fijamente
Y dime que esto no es juego
Donde puedo yo perderte
No me importa ni mi ego ni la vida ni la muerte
Y para ti ya nada es suficiente

Look into my eyes

Let me tell you girl now that I'm on time
I've tried to make you eternal and now you see that I can't
To the elf of the night who told me he was a sorcerer

I ask about our love and he hesitated was sincere
I know you want to love her and she wants you to love her
But your love is free winter when she is spring
So don't cry with someone who is dying alive
And tear out the root of your lie love

What the thought hides is an open secret
My face the mirror that your soul knows
Open your eyes I can't anymore

Look into my eyes firmly
Tell me this is a dream
That what you feel is a lie
I fought with effort
With my nails with my teeth
And for you nothing is enough anymore
Look into my eyes firmly
And tell me this is not a game
Where I can lose you
I do not care about my ego or my life or death
And for you nothing is enough anymore

Without this being any war or us the enemies
I put out the white flag and you have given me for lost
The rings that had our date are melted
Sundays of cinema and coffee machine were lost
And you run to luck without asking for a time out
Whoring with the most painted giving them your body
Pain has conquered you my flag is a blank card
And now you only want meat, typical revenge dish

What the thought hides is an open secret
My face the mirror that your soul knows
Open your eyes I can't anymore

Look into my eyes firmly
Tell me this is a dream
That what you feel is a lie
I fought with effort
With my nails with my teeth
And for you nothing is enough anymore
Look into my eyes firmly
And tell me this is not a game
Where I can lose you
I do not care about my ego or my life or death
And for you nothing is enough anymore