Paroles et traduction Maki Mori - Stand Alone

Stand Alone

ちいさな光が
歩んだ道を照らす
希望のつぼみが
遠くを見つめていた
迷い悩むほど
人は強さを摑むから
夢をみる
凛として旅立つ
一朶の雲を目指し
あなたと歩んだ
あの日の道を探す
ひとりの祈りが
心をつないでゆく
空に手を広げ
ふりそそぐ光あつめて
友に届けと放てば
夢叶う
はてなき想いを
明日の風に乗せて
わたしは信じる
新たな時がめぐる
凛として旅立つ
一朶の雲を目指し

Одинокая

Крошечный свет
Освещает пройденный путь.
Бутон надежды
Смотрел вдаль.
Чем больше сомнений и тревог,
Тем больше силы обретает человек.
Вижу сны,
Гордо отправляюсь в путь,
Стремясь к одинокому облаку.
Ищу дорогу,
По которой мы шли с тобой когда-то.
Одинокая молитва
Соединяет наши сердца.
Протягиваю руки к небу,
Собираю льющийся свет
И отправляю его тебе,
Чтобы сбылась мечта.
Бесконечные мысли
Несутся на ветру завтрашнего дня.
Я верю,
Что наступит новое время.
Гордо отправляюсь в путь,
Стремясь к одинокому облаку.