Paroles et traduction Maki Mori - 千の風になって
私のお墓の前で
Don't
weep
before
my
grave,
泣かないでください
For
I
am
not
there;
そこに私はいません
I've
a
thousand
winds
to
share.
眠ってなんかいません
I
am
not
asleep,
I'm
flying.
千の風に
A
thousand
winds,
千の風になって
A
thousand
winds,
あの大きな空を
Across
the
wide
expanse,
吹きわたっています
I
fly
with
ease.
秋には光になって
In
the
autumn's
glow,
畑にふりそそぐ
I'll
be
the
light
that
shines,
冬はダイヤのように
And
in
the
winter's
snow,
きらめく雪になる
I'll
sparkle
bright
like
diamonds.
朝は鳥になって
At
dawn,
I'll
wake
you
with
a
song,
あなたを目覚めさせる
As
a
bird
in
flight.
夜は星になって
At
night,
I'll
watch
as
a
star,
あなたを見守る
Guiding
you
through
the
dark.
私のお墓の前で
Don't
weep
before
my
grave,
泣かないでください
For
I
am
not
there;
そこに私はいません
I'm
flying
high,
死んでなんかいません
I'm
dancing
in
the
breeze.
千の風に
A
thousand
winds,
千の風になって
A
thousand
winds,
あの大きな空を
Across
the
wide
expanse,
吹きわたっています
I
soar
and
drift.
千の風に
A
thousand
winds,
千の風になって
A
thousand
winds,
あの大きな空を
Across
the
wide
expanse,
吹きわたっています
I
fly
with
ease.
あの大きな空を
Across
the
wide
expanse,
吹きわたっています
I
glide
and
soar.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.