Paroles et traduction Maki Nomiya feat. 少林兄弟 - ハッピー・サッド

ハッピー・サッド

Ti amo, un soldo
Ti amo, in aria
Ti amo se viene testa
Vuol dire che basta:
Lasciamoci.
Ti amo, io sono
Ti amo, in fondo un uomo
Che non ha freddo nel cuore,
Nel letto comando io.
Ma tremo
Davanti al tuo seno,
Ti odio e ti amo,
E' una farfalla che muore
Sbattendo le ali.
L'amore che a letto si fa
Prendimi l'altra meta'
Oggi ritorno da lei
Primo Maggio, su coraggio!
Io ti amo
E chiedo perdono
Ricordi chi sono
Apri la porta
A un guerriero di carta igienica.
Dammi il tuo vino leggero
Che hai fatto quando non c'ero
E le lenzuola di lino
Dammi il sonno di un bambino
Che "ta" sogna cavalli e si gira
E un po' di lavoro
Fammi abbracciare una donna
Che stira cantando.
E poi fatti un po' prendere in giro
Prima di fare l'amore
Vesti la rabbia di pace
E sottane sulla luce
Io ti amo e chiedo perdono
Ricordi chi sono
Ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo ti amo
Dammi il tuo vino leggero...
Che hai fatto quando non c'ero
E le lenzuola di lino
Dammi il sonno di un bambino
Che "ta" sogna cavalli e si gira
E un po' di lavoro
Fammi abbracciare una donna
Che stira cantando.
E poi fatti un po' prendere
In giro
Prima di fare l'amore
Vesti la rabbia di pace
E sottane sulla luce.
Io ti amo,
Ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo

Happy・Sad

I love you, a penny
I love you, in the air
I love you if it comes heads
It means that's enough:
Let's break up.
I love you, I am
I love you, deep down a man
Whose heart is not cold,
In bed I command.
But I tremble
Before your breast,
I hate you and I love you,
It's a butterfly that dies
Flapping its wings.
The love that is made in bed
Take the other half for me
Today I come back to her
May Day, courage up!
I love you
And I ask for your forgiveness
Remember who I am
Open the door
To a warrior of toilet paper.
Give me your light wine
That you made when I wasn't here
And the linen sheets
Give me a child's sleep
Who dreams of horses and turns around
And a little work
Let me embrace a woman
Who irons while singing.
And then let yourself be teased
Before making love
Dress the anger in peace
And petticoats on the light
I love you and I ask for your forgiveness
Remember who I am
I love you, I love you, I love you
I love you, I love you
Give me your light wine...
That you made when I wasn't here
And the linen sheets
Give me a child's sleep
Who dreams of horses and turns around
And a little work
Let me embrace a woman
Who irons while singing.
And then let yourself be a little taken
Around
Before making love
Dress the anger in peace
And petticoats on the light.
I love you,
I love you, I love you
I love you, I love you