Paroles et traduction Maki Nomiya feat. 横山剣 - 男と女

男と女

誰もが一度は ひき返す道
二人でここまで 歩いて来たのに
あなたの心が 足をとられて
冬の坂道 ころがりはじめた
ふるえる肩越しに
あなたのさよなら
背中で涙をかくす 私
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
感じていたかった
言葉ひとつに
うなずいたのは
あなたが望む離別(わかれ)だから
心の支えは いつの時代も
男は女 女は男
あなたを信じて
ささやかな夢
積み上げたのは女の 私
幸せだったと
最後に言わせて
せめてさよならは
飾ってみたい
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
感じていたかった
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの愛をもっと
ぬくもりをもっと
感じていたかった
心の支えは いつの時代も
男は女 女は男

Мужчина и женщина

Всякий хоть раз поворачивал назад,
Мы вдвоем шли до этого места.
Но твоё сердце споткнулось,
И на зимнем склоне покатилось вниз.
Через дрожащее плечо
Твоё «прощай»...
Скрывая слезы за спиной, стою я.
Твоей любви еще больше,
Твоего тепла еще больше,
Через край,
Твоей любви еще больше,
Твоего тепла еще больше,
Хотела бы чувствовать.
Одному слову
Я кивнула,
Потому что это расставание, которого ты желаешь.
Опора души во все времена —
Мужчина для женщины, женщина для мужчины.
Веря в тебя,
Скромную мечту
Строила я, женщина.
«Я была счастлива», —
Позволь мне сказать напоследок.
Хотя бы прощание
Хочу приукрасить.
Твоей любви еще больше,
Твоего тепла еще больше,
Через край,
Твоей любви еще больше,
Твоего тепла еще больше,
Хотела бы чувствовать.
Твоей любви еще больше,
Твоего тепла еще больше,
Через край,
Твоей любви еще больше,
Твоего тепла еще больше,
Хотела бы чувствовать.
Опора души во все времена —
Мужчина для женщины, женщина для мужчины.