Paroles et traduction Maki Nomiya - オー・ハニー

オー・ハニー

ハニーハニー
約束よ今度こそ
ハニーハニー
逢えるわね 土曜日は
この間 あんまりよ
だってそうでしょう
楽しみに してたのに
ひさしぶりデイト
新しいドレスまで
用意したのにひどい人
5分前 いきなりよ
約束キャンセル
たしかそう 3度目ね
初めてじゃないわ
あなたは あやまるばかり
どうせまた 仕事でしょう
わたしはいつもためいきばかり
だけどもう だめよ
わたしだって
いつか爆発しそう
ハニーハニー
お願いよ今度こそ
ハニーハニー
必ずよ忘れずに
ハニーハニー
守ってよ今度こそ
ハニーハニー
約束よ忘れずに
わからない でもきっと
あなたのことだわ
そうよまた 心配よ
約束してても
仕事でしょう
しかたないのね
ねむるひま 惜しむほど
ハニーハニー
わたし我儘かしら
ハニーハニー
逢いたいの すぐにでも
ハニーハニー
約束よ 今度こそ
ハニーハニー
会えるわね 土曜日は

Oh, Honey

Honey, honey
Promise me this time
Honey, honey
We'll meet on Saturday
That last time was too much
Don't you agree?
I was so looking forward to it
Our long-awaited date
I even got a new dress
Prepared for you, and you were so cruel
5 minutes before, out of the blue
You canceled our plans
I think that's the third time
This isn't the first time
All you do is apologize
I bet it's work again
All I do is sigh
But no more
I'm at my limit
I'm about to explode
Honey, honey
Please, this time
Honey, honey
Don't forget
Honey, honey
Keep your promise this time
Honey, honey
Don't forget our promise
I don't understand, but it's definitely
Something to do with you
Yes, I'm worried again
Even though we've made plans
It's work, isn't it?
It can't be helped
You barely have time to sleep
Honey, honey
Am I being selfish?
Honey, honey
I want to see you so badly
Honey, honey
Promise me this time
Honey, honey
We'll meet on Saturday