Paroles et traduction Maki Nomiya - オー・ハニー

オー・ハニー

ハニーハニー
約束よ今度こそ
ハニーハニー
逢えるわね 土曜日は
この間 あんまりよ
だってそうでしょう
楽しみに してたのに
ひさしぶりデイト
新しいドレスまで
用意したのにひどい人
5分前 いきなりよ
約束キャンセル
たしかそう 3度目ね
初めてじゃないわ
あなたは あやまるばかり
どうせまた 仕事でしょう
わたしはいつもためいきばかり
だけどもう だめよ
わたしだって
いつか爆発しそう
ハニーハニー
お願いよ今度こそ
ハニーハニー
必ずよ忘れずに
ハニーハニー
守ってよ今度こそ
ハニーハニー
約束よ忘れずに
わからない でもきっと
あなたのことだわ
そうよまた 心配よ
約束してても
仕事でしょう
しかたないのね
ねむるひま 惜しむほど
ハニーハニー
わたし我儘かしら
ハニーハニー
逢いたいの すぐにでも
ハニーハニー
約束よ 今度こそ
ハニーハニー
会えるわね 土曜日は

О, милый

Милый, милый
Обещай, на этот раз точно
Милый, милый
Встретимся, да, в субботу?
В прошлый раз было ужасно
Ведь так и есть, не так ли?
Я так ждала с нетерпением
Нашего свидания после долгой разлуки
Даже новое платье
Приготовила, а ты такой бессердечный
За 5 минут до встречи, внезапно
Отменяешь свидание
Кажется, это уже третий раз, верно?
Такое уже бывало
Ты только извиняешься
Наверняка, опять работа, да?
Я вечно только вздыхаю
Но всё, с меня хватит
Я ведь тоже
Когда-нибудь взорвусь
Милый, милый
Умоляю, на этот раз точно
Милый, милый
Обязательно, не забудь
Милый, милый
Сдержи обещание, на этот раз точно
Милый, милый
Обещай и не забудь
Не понимаю, но наверняка
Это же ты
Да, опять волнуюсь
Даже если пообещал
Это же работа
Ничего не поделаешь
Жалея время на сон
Милый, милый
Я капризничаю, да?
Милый, милый
Хочу увидеть тебя, прямо сейчас
Милый, милый
Обещай, на этот раз точно
Милый, милый
Встретимся, да, в субботу?