Paroles et traduction Maki Nomiya - ドリーミング・デイ

ドリーミング・デイ

晴れた午後はいいね
素足にサンダル
陽気なあなたを
つかまえ飛び出す
あなたは遠い私の夢
待っている様な
目と目の相槌
不思議な時の流れに浮かれて
胸にあなたがあふれそう
A Dreaming day
いつもあなたの言葉は
朝の涼しさ
わたしの耳元に吹き込むわ
声がとどくなら
それがかなうなら
夢のすきまをすっかり埋めて
かけて行くわ あなたのもとへ
A Dreaming day
いつもあなたの言葉は
朝の涼しさ
わたしの耳元に吹き込むわ
声がとどくなら
それがかなうなら
夢のすきまをすっかり埋めて
かけて行くわ あなたのもとへ
A Dreaming day

Dreaming Day

It's a fine, sunny afternoon
Sandals on my bare feet
I'll catch you, you cheerful one,
and we'll run out
You're a distant dream of mine
Waiting, it seems
Our eyes nodding in agreement
Carried away by the strange flow of time
My heart feels like it's overflowing with you
A Dreaming day
Your words are always
The coolness of the morning
Whispering in my ear
If my voice could reach you
If that could happen
I'd completely fill the gaps in my dreams
And run to you
A Dreaming day
Your words are always
The coolness of the morning
Whispering in my ear
If my voice could reach you
If that could happen
I'd completely fill the gaps in my dreams
And run to you
A Dreaming day