Paroles et traduction Maki Nomiya - 音楽のような風

音楽のような風

去り行く夏の日差し
パラソルでよけながら
ひとりぼっちのカフェで
お茶を飲むのが好きよ
あの夏ふたりここで
決めた悲しいさよなら
音楽のような風に吹かれていたら
あなたが今背中越しに
呼びとめた気がして
音楽のような風のいたずらなのね
かたちもなく溶けた氷
グラスで揺れただけ

プラチナの首飾り
テーブルにはずしたら
「すててくれよ」とあなた
困った顔をしたわ
罪なき恋と呼べる
ティーン・エイジまぶしい思い出
音楽のようなくちづけをくれた後
力もなくひとみ そらす
せつないプロフィール
音楽のような風の吹く 街角で
私達の恋の季節
アルバムを閉じたの
私達の恋の季節
アルバムを閉じたの

Музыка, словно ветер

Лучи уходящего лета
Скрываясь под зонтиком,
В одиноком кафе
Люблю пить чай.
Тем летом здесь, вдвоем с тобой,
Мы решили грустно попрощаться.
Когда подул ветер, словно музыка,
Мне показалось, что ты,
Стоя за моей спиной, окликнул меня.
Это всего лишь шалость ветра, словно музыка.
Бесформенный растаявший лед
Только покачнулся в стакане.

Платиновое ожерелье
Сняв со своей шеи и положив на стол,
Ты сказал: "Выброси его",
И сделал такое озадаченное лицо.
Невинная любовь,
Ослепительные воспоминания юности.
После того, как ты подарил мне поцелуй, словно музыка,
Бессильно отвела взгляд.
Грустный профиль.
На углу улицы, где дует ветер, словно музыка,
Время нашей любви
Я закрыла альбом.
Время нашей любви
Я закрыла альбом.