Paroles et traduction Maki Ohguro - Calling You (2019 Remastered)

Calling You (2019 Remastered)

愛など もうない
すべては過去で
あなたの声も 顔さえ曖昧なのにね

I'm calling you
空しい夜は
Just calling you I'm calling you
あなたの痛い愛が恋しい

美しい記憶は 上書き出来る
心に刺さった言葉は
決して消えないの

I'm calling you
乾いた日々は
Just calling you I'm calling you
切なく甘い嘘が欲しい

「お前が愛してるのは俺じゃないよ」
っか...

「必要とされたいのは自分がないだけだろ」
...よね...

その通りよ
あれからも私
探し物は見つかってない
少し偉くなったら
誰のために何のために
生きてるのかわかんなくなっちゃった
もう一回教えて

I'm calling you you have to be yourself
空しい夜は
Just calling you I'm calling you
あなたの痛い愛が恋しい

I'm calling you you have to be
乾いた日々は you have to be yourself just be yourself
I'm calling you
切なく甘い嘘が欲しい

Calling You (2019 Remastered)

Love is gone
It's all in the past
Your voice, your face, they're all so vague now

I'm calling you
On this empty night
Just calling you I'm calling you
I miss your painful love

Beautiful memories can be overwritten
But the words that pierced my heart
Will never disappear

I'm calling you
On this dry day
Just calling you I'm calling you
I long for a bittersweet lie

You told me, "You don't love me anymore"
But...

You also said, "You only need me because you're incomplete"
...right?

You're right
Even now, I
Haven't found what I'm looking for
As I've grown a little wiser
I've lost sight of who I am and why
I don't know how to live anymore
Tell me again

I'm calling you you have to be yourself
On this empty night
Just calling you I'm calling you
I miss your painful love

I'm calling you you have to be
On this dry day you have to be yourself just be yourself
I'm calling you
I long for a bittersweet lie